Deutsch → Arabisch
Praktikum auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wie ist das Praktikum?
كيف الزمالة التدريبية؟
Ich werde ein Praktikum bei Time Warner machen.
كنت قد بدأت العمل كمتدرب في Time Warner.
Sie sind hier. Ich habe Ihnen zugeordneten Praktikum Schulen.
أنت هنا. عندي تعيينكَ مدرسة الزمالة التدريبية
Als ich fertig war, ging ich für ein Praktikum in den Ituri-Wald.
فور انتهائي من الدراسة عدت الى غابات ايتوري لانهي فترة التخصص
Wieder brauchst du ein Praktikum, um deine Bewerbungen aufzumöbeln.
أنت بحاجة إلى تدريب. لدعم طلبات التحاقك بالجامعة.
Es mache Praktikum viel einfacher. Eine weitere Runde, okay? Okay...
إنه سيسهّل زمالتك التدريبية كثيراً جولة واحدة أخرى، حسناً؟ حسناً
Und alle Studenten zu helfen mich ausreden dieses Praktikum in einem Stück.
وكلّ الطلاب لمساعدتي لإنهاء هذه الزمالة التدريبية في قطعة واحدة
Aber eine Ausbildung sollte nicht mit einem unbezahlten Praktikum verwechselt werden.
ولكن لا ينبغي لنا أن نخلط بين مِنح التدريب والتدريب غير المدفوع الأجر.
Ich arbeitete als Assistentin bei Dr. Brulov, ein Jahr lang, gleich nach meinem Praktikum.
عملت كـ مسـاعدة للدكتور (برولف) لسنة، مبـاشرةً بعد زمـالتي التدريبية
Jetzt ist also die Zeit für diesen internationalen Job, dieses Praktikum, diesen Startup, den ihr versuchen wolltet.
لذا الآن هو الوقت المناسب لذلك العمل في الجهة الأخرى من البلد، لذلك التدريب، لهذه البداية التي تودين تجربتها.
Und als Arzt im Praktikum konnte ich mir kaum das 13 Jahre alte Auto meiner Mutter leisten - und ich war ein bezahlter Arzt.
وبمرور الوقت كنت أحد المتدربين فى وظيفة مسئول صحة. لقد كان من الصعب علي أن أقدر على تكاليف صيانة سيارة والدتي القديمة التي عمرها 13 سنه، وقد كنت أتلقى راتب طبيب.
In meinem ersten Jahr am College bewarb ich mich um ein Praktikum in der Abteilung für Wohnrecht der Anwaltskanzlei "Greater Boston Legal Services".
خلال السنة الاولى لي في الجامعة لقد اشتركت في تدريب في الوحدة السكنية في خدمات بوسطن القانونية.