Deutsch → Arabisch
Prüfung für auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das wird die Prüfung für seine Führung sein.
وهذا هو الاختبار الذي ستخضع له زعامته.
Die wirkliche Prüfung für die deutsche Regierung ist der Arbeitsmarkt.
إن الاختبار الحقيقي أمام لحكومة الألمانية يكمن في سوق العمل.
Doch die erste Prüfung für Obamas außenpolitische Führung hat viele Araber enttäuscht.
بيد أن أول اختبار لزعامة أوباما الخارجية أصاب العديد من العرب بالإحباط.
Wir werden die Kamelstute als eine Prüfung für sie schicken. Darum beobachte sie und harre in Geduld aus.
« إنا مرسلو الناقة » مخرجوها من الهضبة الصخرة كما سألوا « فتنة » محنة « لهم » لنخبرهم « فارتقبهم » يا صالح أي انتظر ما هم صانعون وما يصنع بهم « واصطبر » الطاء بدل من تاء الافتعال أي اصبر على أذاهم.
Und ich weiß nicht, ob es vielleicht nur eine Prüfung für euch oder ein Nießbrauch auf bestimmte Zeit ist. "
« وإن » ما « أدري لعله » أي ما أعلمتكم به ولم يعلم وقته « فتنة » اختبار « لكم » ليرى كيف صنعكم « ومتاع » تمتع « إلى حين » أي انقضاء آجالكم وهذا مقابل للأول المترجى بلعل وليس الثاني محلا للترجي.