Deutsch → Arabisch
Potenzial für auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Jetzt reden wir vom Potenzial für echten Wandel.
الان نتحدث عن المقدرة على احداث تغيير حقيقي
Ein fantastisches Potenzial für die regenerative Medizin.
قابلية هائلة للطب التجديدي.
Es ist kein Gluten im Mehl, da ist nur das Potenzial für Gluten.
والطحين لا يوجد فيه مادة " رابطة " ولكنه مؤهل لكي يتم ربطه
Das Potenzial für schnelle Fortschritte ist immer noch vorhanden.
وفترة التقدم السريع لم تصبح بعد في الماضي البعيد.
Immerhin haben wir mit den Samen das Potenzial für zukünftiges Leben.
تلك البذور التي تهدف الى اعادة دورة الحياة في المستقبل
Weil ich glaube, dass es nur durch Ungewissheit Potenzial für Verstehen gibt.
لانني أظن أنه بعدم معرفتنا اليوم.. هنالك أملٌ للفهم غداً
Dabei handelt es sich um eine Investition mit enormem Potenzial für Wohlstand und Gewinn.
وهذا الاستثمار يتسم بإمكانيات هائلة فيما يتصل بتحقيق الرخاء والربح.
AbermitChina besteht enormes Potenzial für die Welt, in Kopenhagen ein Abkommen zu erreichen.
ولكن مع الصين فإن إمكانات التوصل إلى اتفاق في كوبنهاجن تصبح هائلة.
Allerdings wird das Potenzial für explosives Wachstum üblicherweise im Produktionssektor gesehen.
ولكن احتمالات النمو الضخمة لا تتجلى عادة إلا في قطاع التصنيع.
Dieser Vorschlag birgt das Potenzial für eine weitere Straffung unseres Haushaltsverfahrens auf diesem Gebiet.
وهذا المقترح ينطوي على إمكانات تساعد على المضي في تبسيط عملية ميزانيتنا في هذا الميدان.
Diese Länder erkennen das Potenzial für erneuerbare Energien, vor allem für neue Lösungen in ländlichen Gebieten ohne Stromnetz.
ولا شك أن هذه البلدان تدرك الإمكانيات التي توفرها مصادر الطاقة المتجددة، وخاصة إيجاد حلول غير مرتبطة بشبكة الكهرباء العامة في المناطق الريفية.
Paradoxerweise bieten die heutigen globalen Veränderungen das Potenzial für sowohl friedliches Zusammenleben als auch für gewalttätige Konflikte.
ومن عجيب المفارقات هنا أن التغيرات العالمية اليوم توفر إمكانية التعايش السلمي والصراع العنيف في نفس الوقت.