Deutsch → Arabisch
positionieren auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Absatzeinrückungen zum Positionieren von Bildern verwenden
إستعمل فقرة إلى الموضع.
Nun, wo würden Sie ihr Gehirn auf diesem Maßstab positionieren?
برأيك ما هو تقييم دماغك؟
Positionieren Sie den Test um einen 10 "oder 250 mm Durchmesser-Kreis Messen
ضع المؤشر اختبار لقياس دائرة قطرها 10 "أو 250 ملم
Positionieren Sie nie die Kiefer t-Muttern außerhalb der Kante des Körpers chuck
ابدأ بوضع الفك ر-المكسرات خارج حافة الجسم تشاك
Im Marketing heißt das, je größer der Markenname, desto schwieriger ist es sie neu zu positionieren.
التسويق هو، العلامة التجارية الأكبر، أكثر صعوبة لإعادة وضعها.
Und Schreiber eine Zeile auf die weichen Backen sie bei dieser genauen Zahn zu finden in Zukunft positionieren
وموقف الكتبة خط على الفك المفترس لينة لتحديد موقع لهم في هذه السن المحدد في المستقبل
Positionieren Sie den Test zur Messung von zehn Zoll (10 "- oder 250 mm) Durchmesser Kreis in der Mitte der Tabelle
ضع مؤشر اختبار لقياس عشرة بوصة (10 "أو 250 ملم) دائرة قطرها في وسط الجدول
Wir haben kein Team von Verkaufs- und Marketingpersonal, die uns dieses Arzneimittel auf dem Markt positionieren können.
ليس لدينا فريق مندوبي مبيعات ومسوقين يعلموننا كيف نسوق هذا العقار مقابل عقارٍ آخر.
Er kann Putins Erbe nicht offen in Frage stellen, sondern muss sich als jemand positionieren, der über Putin hinausreicht.
والواقع أنه لا يستطيع أن يتحدى إرث بوتن، ولكن يتعين عليه أن يقدم نفسه كمن يسعى إلى تحقيق ما هو أبعد مما حققه بوتن.
Auch der Versuch, Russland als geopolitisches Gegengewicht zu den Vereinigten Staaten zu positionieren, ist zum Scheitern verurteilt.
وكذلك لن يكتب النجاح لأي موقف يسعى إلى وضع روسيا في مرتبة متقدمة تسمح لها بأن تصبح قوة جغرافية سياسية موازية للولايات المتحدة.
Sie haben keine Führungspersönlichkeit, kein Programm und konnten sich während Putins erster Amtsperiode nicht an den Schalthebeln der Macht positionieren.
فهم يفتقرون إلى قائد يتزعمهم، وليس لديهم برنامج عمل، كما أنهم قد فشلوا في الاستيلاء على السلطة أثناء ولاية بوتن الأولى.
Die Weltbank muss sich dabei nicht „neu positionieren“, indem sie sich in den Schwellenländern verankert, wie dies die Entwicklungshilfeindustrie gemeinhin tut.
الحقيقة أن البنك الدولي لا يحتاج إلى تعديل موقفه كثيراً فيما يتصل بترسيخ نفسه في الدول الناشئة، مقارنة بصناعة مساعدات التنمية بصورة عامة.