Deutsch → Arabisch
porträtieren auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich glaube, ich möchte mich porträtieren lassen.
أتعلم, اظن انه جاء الوقت لأرسم صورة لنفسى
Die Mainstream-Medien porträtieren meine Generation oft als apathisch.
ان الاعلام بصورة عامة يحاول ان يظهر جيلنا وكأنه غير مبال
Man benutzt das Porträtieren um solche Leben darzustellen, mehr aber nicht.
نحن نستخدم فن التصوير كطريقة لتقديم حياتهم إلى الناس، فقط.
Die Strategie der BJP, die Kongresspartei als lasch gegenüber dem Terror zu porträtieren und die Muslime als existenzielle Bedrohung für Indien zu verteufeln, sich als böser Fehlschlag erwiesen.
والحقيقة أن الاستراتيجية التي تبناها حزب باهاراتيا جاناتا والتي تتخلص في وصم حزب المؤتمر بالتهاون مع الإرهاب واتهام المسلمين بأنهم يشكلون خطراً يهدد وجود الهند أخفقت تمام الإخفاق في تحقيق أي شيء.