Deutsch → Arabisch
politisch korrekt auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie sind so politisch korrekt, ist Ihnen das schon aufgefallen?
ان التفكير السياسي بذهنكم الآن في اتجاه صحيح لاحظتم ذلك؟
Wenn man es beim Sex benutzt, beim Versuch, politisch korrekt zu sein,
اذا ما استعملتها عند المضاجعة محاولة ان تكوني صحيحة سياسيا
Ich bin immer politisch korrekt und alles, was ich sage, ist nett gemeint.
وأنا أعني كل شيء بكل جوارحنا.
Die Leute haben James Watson immer gefragt - der ist nicht immer politisch korrekt - (Lachen)
كثير من الأشخاص يسألون "جيمس واتسون" دائما وهو ليس بالضرورة اكثر الناس حنكةً سياسية... (ضحك)
Also sollten wir aufhören, von "besetzen Gebieten" und "Grenzen von 67" zu reden; das ist nicht "politisch korrekt".
فلنتوقف، إذاً، عن استخدام مصطلحي "الأراضي المحتلة" و"حدود 1967"... فهما بكل بساطة غير لائقتين سياسيا.
Selbstverständlich ist es nicht politisch korrekt, von Rettungspaketen zu sprechen – die bevorzugte Wortwahl der politischen Entscheidungsträger lautet „Liquiditätshilfe“.
بطبيعة الحال، من غير اللائق سياسياً أن نطلق على هذه الخطط عمليات إنقاذ ـ اللغة المفضلة لدى صناع الساسة هي "دعم السيولة" أو "الحماية الشاملة".