Deutsch → Arabisch
Plattform für auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Mexiko schaltet nationale Plattform für Transparenz frei
المكسيك تُطلق المنصة الوطنية للشفافية
Sie nutzten das Projekt als Plattform für ihren Protest.
لقد استخدموا"رأساً على عقب" كمنصة للاحتجاج.
Dandin.me: Eine Plattform für Nachwuchstalente im Nahen Osten
دندن: تبني المواهب الناشئة في العالم العربي
Screenshot der neuen nationalen Plattform für Transparenz von Mexiko.
صورة ملتقطة للمنصة الوطنية للشفافية التي أُطلقت حديثاً في المكسيك.
Also entschied ich mich, eine Plattform für dieses Potential zu schaffen.
لذا قررت ان ابتكر منهاج عمل يتناسب مع تلك الامكانيات
Das war die Wende für den Marathon, als Menschen anfingen ihn als Plattform für
لقد كان هذا نقطة تحول بالنسبة للماراثون، حيث بدأ الناس ينظرون إليه على أنه منصة
Ich spreche eher über eine Plattform für Menschen, sich selbst zu helfen und um anderen zu helfen.
أنا فقط أتحدث عن منصة للناس ليساعدوا أنفسهم وغيرهم.
Was auch für viele Amerikaner überraschend ist, ist, dass es eine Plattform für viele Afro-Amerikaner ist.
وهو أيضا وبشكل مفاجيء للكثير من الأمريكيين، مكان ممتلىء بالأمريكان - الأفريقيين.
Die ECX kann außerdem eine Plattform für den panafrikanischen Markt für landwirtschaftliche Rohstoffe werden.
ECX، إضافة لذلك، يمكن أن تصبح منصة تجارة للسوق الأفريقية في السلع الزراعية.
Tag für Tag wird deutlicher, wie wichtig die Plattform für Nutzer ist, um hilfreiche sowie zuverlässige Informationen zu finden und zu teilen.
ومع مرور الأيام، أصبح من الواضح أهمية الدور الذي تلعبه المنصة في مساعدة المستخدمين على العثور ومشاركة المعلومات الموثّقة على شبكة الإنترنت.
Als neue globale Plattform für erneuerbare Energien bietet IRENA strategische Beratung und hilft bei der Entwicklung und beim Technologietransfer.
وباعتبارها منبراً عالمياً جديداً لمصادر الطاقة المتجددة فإن الوكالة الدولية للطاقة المتجددة سوف تقدم المشورة السياسية وتساعد في بناء القدرات ونقل التكنولوجيا.
Das hat dazu beigetragen, extremistischen Tendenzen im Land entgegenzuwirken, und es bietet eine konzeptionelle Plattform für einen gemäßigten Islam.
ولقد ساعد هذا في عكس الميول المتطرفة على الصعيد الداخلي وتقديم برنامج سياسي يستند إلى مفاهيم واضحة للإسلام المعتدل.