Deutsch → Arabisch
Phantasie auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Nur in meiner Phantasie natürlich.
بالطبع, هذا مجرد غرامى بهم.
Sie haben viel Phantasie, Captain.
ذكي جدا، كابتن
Ich rezitiere " Phantasie der Jugend".
وأنت لم تحس بذلك أيها الصغير لماذا لم أحس يا جدي؟
Aber es wird auch die Phantasie veröden.
ولكنه سيحد من الابداع والخيال
Nicht viel Phantasie für einen Decknamen.
ليس خيـالاً بحدّ كبير لإسم مستعـار
Schlimmer? Sie müssen tolle Phantasie haben.
إذا اعتقدت ذلك فخيالك عظيم
Ich meine geistig. Um ihre Phantasie anzuregen.
أعنى عقليآ لتحفيز خيالهم
"Du denkst, ich bin nur Einbildung? Nur Phantasie? "
"هل تعتقد أنا مجرد خيال؟ الخيال فقط؟ "
Vielleicht kommt dir deine verlorene Phantasie wieder!
عليك أن تستعيد بعضاً من حيويّتك.
Liebe, Mitgefühl, Phantasie, und solch eine Kreativität.
الحب, العطف, التخيل وهذا الإبداع
Gesellschafts-, Phantasie-, Transformationsspiel angefüllt wird.
مع اللعب الاجتماعي و الخيالي و التحولي.
Die muslimische Bedrohung ist selbstverständlich keine reine Phantasie.
مما لا شك فيه أن التهديد الإسلامي ليس وهماً.