Deutsch → Arabisch
pervers auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das ist pervers!
ماذا تعنى بهذا ليس طبيعى؟ هذا أسوأ
Sie sind pervers!
أنت منحرف
Dies ist moralisch pervers.
ولا يخلو هذا من الانحراف الأخلاقي.
Deine Herzlosigkeit ist pervers.
قسوتك شىء قذر.
Und das ist eigentlich wirklich pervers.
و هو في الحقيقة أمر في غاية التناقض
Sie eine serielle pervers sind, bist du nicht!
أنت منحرف متسلسل، أليس ذلك أنت
Ich ein Playboy zu sein, aber ich bin nicht pervers.
أنا قد أكون مستهتر لكن ليس منحرف
Hey! Sie pervers! Wenn ich du wäre, würde ich Ihnen helfen!
أنت فاسد لو كنت مكانك، لطلبت المساعدة
Meiner Meinung nach ist diese Kritik pervers und unangemessen – und damit gefährlich.
وفي اعتقادي أن هذا الانتقاد منحرف وفي غير محله ـ وهو بالتالي يشكل خطراً عظيماً.
Ich werde die Stirn runzeln, und pervers, und sagen dir ja, also wirst du woo: Aber sonst, nicht für die Welt.
أنا التجهم، وتكون ضارة، ويقولون لك كلا، انت الذبول لذا وو: ولكن آخر، ليس من أجل العالم.
Von außen betrachtet, scheint es nahezu pervers, dass die irischen Wähler sich gegen den Vertrag von Lissabon aussprechen könnten.
إذا ما نظرنا إلى الأمر من الخارج فقد يبدو لنا أنه من الحماقة أن يرفض الناخبون الأيرلنديون معاهدة لشبونة.
Pervers daran ist, dass jede jüngere Umfrage in Thailand zeigt, dass Thaksin bei der großen Mehrheit der Thailänder, von denen die meisten außerhalb Bangkoks leben, nach wie vor ungeheuer beliebt ist.
والعجيب في هذا هو أن كل استطلاعات الرأي التي أجريت في تايلاند مؤخراً تظهر أن ثاكسين ما زال يتمتع بشعبية واسعة النطاق بين الغالبية العظمى من التايلنديين، والذين يعيش أغلبهم خارج بانكوك.