Deutsch → Arabisch
Patriotismus auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Patriotismus im Zeitalter der Globalisierung
الوطنية في عصر العولمة
Kein Grund, nicht auch für Patriotismus zu bezahlen.
لا يوجد سبب يمنع طلب ثمن للوطنية.
Patriotismus mag altmodisch sein, aber er ist ehrlich.
ماذا قال عن الوطنية؟
Ihre Sensationslust und Ihr geheuchelter Patriotismus...
أنتخزيوعار. ووطنيتكالزائفة...
Daher braucht man ein gesundes Maß an Patriotismus; das ist unabdingbar.
و لذا،نعم يجب ان نمتلك حصة كافية من الوطنية؛ هذا ضروري للغاية.
Der Patriotismus, so dachten sie, könnte ihnen Geschäftschancen eröffnen.
فكان بوسع الحس الوطني أن يعمل على توليد الفرص التجارية.
Patriotismus, Waffen, Armeen, Marine, all das sind Zeichen, dass wir noch noch zivilisiert sind.
الوطنية، والأسلحة والجيوش والقوات البحرية، كل ما هو علامة، اننا لسنا بعد المتحضر.
Patriotismus hat sich zu allen Zeiten und überall auf der Welt auf solche Empfindungen gegründet.
والوطنية في كل مكان تستند دوماً إلى مثل هذه المشاعر.
Zum Repertoire eines derartigen Demagogen gehört die Verschmelzung von Patriotismus, Freiheit und Gott.
والواقع أن جزءاً من هذه الشخصية المتميزة المهيجة للدهماء يتلخص في الجمع بين الوطنية، والحرية، وحب الرب.
Franklin D. Roosevelt wusste genau, wie er den Patriotismus der arbeitenden Bevölkerung anspornen konnte.
فكان فرانكلين روزفلت يعرف كيف يبث الوطنية في أنفس الرجال العاملين.
Er unterstützte die Securitate (Rumäniens Geheimpolizei der kommunistischen Ära) und rühmte Ceausescus Patriotismus.
ولقد ساند البوليس السري إبان العصر الشيوعي في رومانيا، كما امتدح الحس الوطني لدى تشاشيسكو.
Provokationen der etablierten politischen Autorität wurden einigermaßen effektiv durch staatlich geförderten Patriotismus eingedämmt.
لقد تم إحباط التحديات التي تواجه السلطة السياسية الراسخة على نحو فعال بدرجة كافية، وذلك من خلال الوطنية التي ترعاها الدولة.