Deutsch → Arabisch
passen von auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Findet von Ihnen besuchte Webseiten, die auf:q: passen.
تجد مواقع الويب التي زرتها و تتطابق مع: q:.
Von hier aus sollte die Wunde zu meiner Geschichte passen.
من هنا، أظنُ أن الجُرح سيكون مُتسقاً مع القصة التي سأرويها
Es war töricht von mir zu denken, wir könnten zueinander passen.
لكني كنت حمقاء حين ظننت أننامناسبينلأحدناالآخر...
Sie können genau sehen, wie viele Arten von Objekten in einen Raum passen.
يمكنك رؤية كم من أنواع هذه الأشياء يمكن أن تناسب غرفة.
"David, Sara, passen sie auf", da haben sich einige von Ihnen gerade aufgesetzt.
وان قلت " دايفيد, سارة, هل لي بإنتباهكما " سوف ينتبه بعضكم الى ذلك..
Unmerklich beginnt man Fakten zu passen Theorien drehen, anstatt von Theorien zu passen
يبدأ المرء بعدم اكتراث عنق الحقائق لتتناسب مع نظريات، بدلا من النظريات التي تتناسب مع
Heute passen auf einen iPod Classic 40.000 Lieder, also ein Wert von acht Milliarden Dollar gestohlener Medien.
في هذه الايام يسع الآي بود الكلاسيك حوالى 40،000 أغنية أي ما يعادل 8 بليون دولار من الميديا المسروقة
26 Terabytes passen in einen Computer von etwa dieser Größe, mit Linux-Betriebssystem und kostet ca. 60'000 Dollar.
تتسع 26 تيرا بايت في نظام كمبيوتر تقريباً بهذا الحجم على سواقات لينوكس الدوارة, و تكلفتها بحدود 60,000 دولار
Es ist so, die Ideen von heute, von modernen Software Techniken, Agile, und ähnlichem Zeug, passen perfekt ins Klassenzimmer.
هذه الأفكار من تقنيات هندسة البرمجيات الحديثة مثل Agile وغيرها
Mein Journalismus mag auf anderen Kontinenten oder in anderen Ländern nicht passen, in meinem Teil von Afrika aber funktioniert er.
نوع صحافتي قد لا يصلح في القارات الأخرى أو في بلدان أخرى، لكن يمكن أن أقول لكم، أنها تعمل في جزء قارتي
Wenn z. B. alle beide unheimliche Filme mögen, passen sie vielleicht besser zusammen als zwei Menschen, von denen sie nur einer mag.
فعلى سبيل المثال عندما يهتم شخصان بأفلام الرعب فهم على الأرجح أكثر تطابقاً و أقوم للمواعدة من شخص يحب أفلام الرعب
Die meisten Länder erfinden zumindest einen Teil ihrer Geschichte, oder sie beschönigen einfach die Abschnitte, die nicht zu ihrer heroischen Vorstellung von sich selbst passen.
إن أغلب البلدان تعمد إلى تلفيق بعض تاريخها على الأقل؛ أو تمحو ببساطة الأقسام التي لا تتماشى مع تصورها البطولي لنفسها.