Deutsch → Arabisch
Partner mit auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Einen stillen Partner mit Geld.
شريك صامت يملك المال
Wir beziehen die Ehemänner, die Partner mit ein.
نحاول أن نُشرك أزواجهن، أو شركاء علاقتهن.
Die meisten Amerikaner sehen Europa noch immer als Partner mit weitgehend denselben weltpolitischen Zielen an.
فأغلب الأمريكيين يرون في أوروبا شريكاً يسعى إلى تحقيق نفس الأهداف في العالم.
Und obwohl Asien für die USA nun strategische Priorität besitzt, ist Europa immer noch der Partner, mit dem die Amerikaner am meisten gemeinsam haben.
ورغم أن آسيا أصبحت الآن أولوية استراتيجية بالنسبة لأميركا، فإن أوروبا لا تزال الشريك الأقرب إليها.
Eine der ersten Innovationen, die nach wie vor weiterentwickelt wird, ist eine neue Beziehung zu schaffen zwischen der Gemeinschaft und dem Problem, sie als Partner mit einzubeziehen:
وأحد الابتكارات الأولى، والتي لا تزال معتمدة، هو خلق مِلكية في المجتمع لهذه المشكلة، ومن ثمّ الدخول معهم كشريك،
Meiner Meinung nach ist es wichtig, es zu veröffentlichen, aber gleichzeitig stiftet es Verwirrung - von mir gewollt - aber problematisch für jeden Partner, mit dem ich zusammenarbeite.
لذا من وجهة نظري, من المهم نشرها, لكن في الوقت ذاته فإنها تتسبب في نوع من الخلط-- متعمد من جانبي--
Und nachdem ER ihnen ein gesundes Kind gegeben hatte, haben sie Ihm Partner mit dem beigesellt, was ER ihnen gegeben hat. Immer gepriesen-erhaben ist ALLAH über das, was sie an Schirk betreiben.
فلما رزق الله الزوجين ولدًا صالحًا، جعلا لله شركاء في ذلك الولد الذي انفرد الله بخلقه فعبَّداه لغير الله، فتعالى الله وتنزه عن كل شرك.