Deutsch → Arabisch
parallel mit auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Mit dem Leveln noch parallel zur X-Achse Werkzeug erneut zu messen für twist
باستخدام أداة التسوية ما زالت موازية للمحور س، ريميسوري لتطور
Die Spindel-Gehäuse mit den Genauigkeitsgrad, die parallel zur X-Achse Kapazitätsabgleichs Tool T-2192 beimessen
إرفاق أداة التسوية T-2192 للإسكان المغزل مع مستوى الدقة موازية للمحور السيني
Mit der Maschine jetzt Stufe vorn nach hinten und seitlich weiterhin mit längeren Flasche wird parallel zur X-Achse
مع مستوى الجهاز الآن الجبهة إلى الخلف، وجنبا إلى جنب الاستمرار في استخدام القنينة أطول موازية للمحور السيني
Platzieren Sie das Leveling-Werkzeug in der Mitte des Tisches Mühle mit der Präzision-Ampulle, die parallel zur Y-Achse
ضع "أداة التسوية" في وسط "الجدول مطحنة" مع الدقة القنينة موازية للمحور الصادي
Verlassen Sie des Kapazitätsabgleichs Tools parallel zur Y-Achse und nach zu einem Ende der X-Achse Reise mit Y-Achse in der Mitte Reisen
تترك أداة التسوية موازية للمحور الصادي والانتقال إلى نهاية واحدة من المحور س السفر مع محور y في وسط السفر
Geschäftsbanken, deren Bilanzen mit solchen Anleihen vollgesogen waren, wurden potentiell insolvent und in Europa ist parallel zur Staatsverschuldungskrise eine Bankenkrise entstanden.
وأدى هذا إلى نشوء احتمال إعسار البنوك التجارية، التي كانت موازناتها مثقلة بمثل هذه السندات، وهو ما أدى بالتالي إلى اندلاع أزمة الديون السيادية والأزمة المصرفية في أوروبا.
Mit dem Powerleveling-Werkzeug in der Mitte der Tabelle und kurzen Leveln Flasche wird parallel zur Y-Achse, die kürzere Fläschchen ist den Winkel messen von der Maschine von vorne nach hinten
باستخدام أداة التسوية في وسط الجدول والقنينة التسوية قصيرة موازية للمحور الصادي، القنينة أقصر هو قياس زاوية آلة الجبهة إلى الخلف
Bei dieser und anderen medizinischen Anwendungen sind wir gut darauf vorbereitet, uns mit ethischen Fragen zu befassen – parallel zu und in Zusammenarbeit mit der neurowissenschaftlichen Forschung.
والحق أننا في هذا المجال وغيره من التطبيقات الطبية مستعدون تماماً للتعامل مع المسائل الأخلاقية بالتوازي مع ـ والتعاون مع ـ البحوث العلمية العصبية.