Deutsch → Arabisch
Papst auf Arabisch
- Aussprache
- bābā
- Arabizi
baba- Wortart
- Nomen · maskulin
Anwendung
Im Deutschen bezeichnet „Papst“ das Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche. Im Arabischen wird das Wort البابا verwendet, das ebenfalls maskulin ist und direkt aus dem Lateinischen übernommen wurde.
Beispielsätze
-
قَدْ أَصْدَرَ الباباُ بيانًا جديدًا.
qad aṣdara al-bābā bayānًا jadīdan.
Der Papst hat eine neue Erklärung veröffentlicht.
-
سَأَلْتُ الباباَ عن سُؤَالٍ دِينِيٍّ.
saʾaltu al-bābā ʿan suʾālin dīnīyyin.
Ich fragte den Papst eine religiöse Frage.
-
يَزُورُ الباباُ مَسْجِدًا في إِسْرَائِيلَ.
yazūru al-bābā masjidan fī Isrāʾīla.
Der Papst besucht eine Moschee in Israel.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Der Papst und die Partei
البابا والحزب
Papst Julius, der Zweite.
كم (بابا ) في عائلتك؟
Ich weiß nicht, ob Papst Benedikt
أنا لا أعلم إن كان " البابا بينديكت "
Pius XII. war Papst, kein Prophet.
كان بيوس الثاني عشر البابا ولم يكن نبياً.
Der Papst des japanischen Finanzwesens
بابا التمويل الياباني
Die wahre Mission für Papst Franziskus
المهمة الحقيقية للبابا فرانسيس
Sie werden sie wohl zum Papst bringen.
إنهم ذاهبون للبابا.
Oh, ihr habt einen Papst in der Familie.
إثنان كونيسة كريستينا
Zum Beispiel, wenn der Papst Sie zu sich bestellen ließe?
على سبيل المثال، لو سألك البابا؟
PARIS – Im Mai 1981 überlebte Papst Johannes Paul II. ein Attentat.
باريس ــ في شهر مايو/أيار من عام 1981، نجا البابا يوحنا بولس الثاني من محاولة اغتيال.
Papst Johannes Paul beendete diesen Prozess und versuchte sogar, ihn umzukehren.
وحين جاء البابا جون بول فقد أوقف تلك العملية بل وحاول أن يعكسها.
Aber was für „gemeinsame Werte“ teilen König, Papst und amerikanischer Präsident?
ولكن ما هي "القيم المشتركة" التي تجمع بين الملك والبابا والرئيس الأميركي؟
Fragen und Antworten
Wie spricht man „Papst“ auf Arabisch aus?
Man sagt „al‑bābā“ mit langem a‑Laut.
Gibt es einen informellen Ausdruck für den Papst?
Im Alltag sagt man selten etwas anderes; manchmal wird einfach „القديس“ (al‑qudīs) verwendet, aber das ist nicht üblich.
Aktualisiert