Deutsch → Arabisch
Organisation auf Arabisch
- Aussprache
- munazzama
- Arabizi
munazzama- Wortart
- Nomen · feminin
- Plural
- مُنَظَّمَاتٌ munazzamāt
- Wurzel
- ن ظ م
Anwendung
„Organisation“ bezeichnet im Deutschen eine strukturierte Einrichtung oder einen Zusammenschluss von Personen, die ein gemeinsames Ziel verfolgen. Im Arabischen entspricht das dem Substantiv مُنَظَّمَة (f), das immer mit dem bestimmten Artikel ال‑ verwendet wird, wenn es spezifisch ist. Die Pluralform ist مُنَظَّمَات.
Beispielsätze
-
مُنَظَّمَةُ الْمَدْرَسَةِ تُنَظِّمُ الفَعَالِيَّاتِ.
munazzamat al-madrasati tunazzimu al-faʿāliyyāt.
Die Schulorganisation plant die Aktivitäten.
-
هَذِهِ مُنَظَّمَةٌ خَطِيرَةٌ تُعْنَى بِالْبِيئَةِ.
hādhihi munazzamaẗun khaṭīratun tuʿna bi al-bīʾati.
Das ist eine wichtige Umweltorganisation.
-
تَجِدُ فِي الْمُنَظَّمَةِ مَوَارِدَ دَعْمٍ.
tajidu fī al-munazzamati mawārida daʿmin.
In der Organisation gibt es Unterstützungsressourcen.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
& Organisation:
المنظمة:
Name der Organisation:
اسم المنظمة:
Organisation der Tagung
5 - تنظيم الدورة.
Die Organisation verjüngen
استعادة شباب المنظمة
Mehrwert für die Organisation
القيمة المضافة للمنظمة
b) Organisation der Sitzungen
(ب) تنظيم جلساتها
Organisation des Sondergerichtshofs
تنظيم المحكمة الخاصة
Organisation der afrikanischen Einheit
منظمة الوحدة الأفريقية
Organisation der Islamischen Konferenz
منظمة المؤتمر الإسلامي
Organisation der amerikanischen Staaten
منظمة الدول الأمريكية
Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit
منظمة شنغهاي للتعاون
Internationale Kriminalpolizeiliche Organisation
المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول)
Fragen und Antworten
Wie bildet man den Plural von „Organisation“?
Der Plural lautet „Organisationen“ und im Arabischen „مُنَظَّمَات".
Benutzt man das Wort auch für Unternehmen?
Ja, sowohl für Vereine als auch für Firmen kann „Organisation“ verwendet werden; im Arabischen bleibt das Wort gleich.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert