Deutsch → Arabisch
optimieren auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Für große Dateien optimieren
إجر التحسينات المثلى للملفات الكبيرة
Jetzt müssen wir das noch optimieren.
اذاً علينا ان نحسنه الآن
Und dann habe ich diese Zahl genau dort zu optimieren.
وبسهوله اضع رقم هنا يجعله موزون
Wir testen, gehen ins Labor, testen nochmals, wir optimieren.
لدينا الاختبار، ونذهب إلى المختبر، ونحن نحاول مرة أخرى، لدينا الصقل.
Sie wollen, dass wir uns selbst optimieren, um hineinzupassen.
تريد منا أن نطور ذواتنا لنلائمه.
Es ging nicht nur darum ein paar Grafikroutinen zu optimieren.
لم يكن مجرد مسألة ضبط بعض تعليمات الرسوميات.
Sie finden verrückte Beispiele aus aller Welt, wie Leute das System optimieren und raffinieren.
وهناك نماذج مجنونة من كل أنحاء العالم لكيفية ضبط الناس للنظام.
Ein Verständnis dieser Kräfte versetzt Innovatoren in die Lage, die Innovationsrichtung zu optimieren.
وفهم هذه القوى من شأنه أن يمكن المبدعين من تحسين عملية توجيه الاختراع.
Angeboten gehen, die ein Genom zu bieten hat, um vielleicht bessere Wirkungsorte zu finden und zu optimieren.
قائمة طويلةٍ من العروض المتوفرة في الجينوم للبحث عن أفضل دواءٍ خصيصاً لك.
Und deshalb dauerte es nicht lange, bis Bell nach neuen Technologien suchte, um die Revolution zu optimieren.
قبل مدة طويلة, كان بيل يبحث عن تقنيات جديدة لتحسين ثورتهم.
Der einzige Weg, etwas über Aliens herauszufinden, besteht darin, ein Radioteleskop zu optimieren und auf die Signale zu hören.
الطريقة الوحيدة لإكتشاف المخلوقات الفضائية هي لتقلب موجة الراديو تلسكوب وتستمع لتلك الإشارات.
Das heißt, wir können die Moleküle in der Kraftstoff-Kette exakt manipulieren und sie während des Produktionsprozesses optimieren.
معنى هذا أنه بإمكاننا هندسة الجزيئات في سلسلة الوقود ونحسنهم قدر المستطاع.