Deutsch → Arabisch
Online gehen auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Lasst sie alle online gehen."
لنجعل جميع المدارس متصلة بالانترنت."
Wenn Sie genau jetzt online gehen, finden Sie Unmengen von schwachsinniger Fehlinformation.
إذا دخلتم على الإنترنت الآن ستجدون الكثير و الكثير من المعلومات المختلقة التافهه.
Und wenn es erscheint, werden zu gleichen Zeit eine Reihe von Wiki-Seiten unter dem Label WISER online gehen.
وعندما ظهر علناً، سلسلة من مواقع المشاركة المعلوماتية ويكي تحت عنوان "أكثر حكمة "، أنها ستطلق في نفس الوقت
So dass sie online gehen können und Ideen dazu beisteuern können, wie die Region im Jahr 2020 aussehen könnte.
ومشاركة الأفكار حول ما ستكون عليه الدولة بحلول عام 2020.
KMail ist momentan im Offline-Modus. Ihre Nachrichten werden im Postausgang abgelegt bis Sie wieder online gehen.
KMail هو بوصة غير متّصلل نمط ملكك رسائل بوصة الصادر حتّى اذهب متصل على الخط.
Wir müssen nur die Zeitung aufschlagen, den Fernseher einschalten oder online gehen, um das Ausmaß der Not zu sehen.
فما علينا إلا أن نطالع الصحيفة أو نشغل جهاز التلفاز أو نتصفح مواقع الإنترنت حتى ندرك الحجم الهائل للمحنة التي يعيشها العالم.
Aber wonach sie eigentlich suchen, sind Sitzungen, in denen Sie online gehen und Sachen in einem beliebigen Online-Store kaufen.
لكن الشيئ الذي يبحثون عنه اكثر هي الفترات الزمنية عندما تكون على الشبكة و تشترى على الشبكة في اي متجر الكتروني
Sobald man Zugang zu den Kreditkarteninformationen anderer Leute hat, kann man einfach online gehen und kaufen, was man will mit diesen Informationen.
ما ان تحصل معلومات بطاقة الائتمان لاناس اخرون تستطيع ان تدخل الشبكة و تشتري ما تريد بهذه المعلومات
Ich kann zu jeder Tages- oder Nachtzeit online gehen und sehe 8 bis 10 Leute, die auf mich warten, um eine Fragen zu stellen oder so, alles über die Server.
أستطيع الدخول في أي لحظة أريد من اليوم أو الليل وأرى ثمانية الى عشرة أشخاص ينتظروني ليسألوا سؤال أو شئ، أي شئ حول المخدمات.
Deshalb können viele Amerikaner heute zwar leicht online gehen und die Gesundheit ihres Bankkontos überprüfen, aber nicht die Ergebnisse ihrer letzten Labortests.
ولهذا السبب فإن العديد من الأميركيين بوسعهم أن يستخدموا الإنترنت لتفقد صحة حساباتهم المصرفية، ولكنهم لا يستطيعون مراجعة نتائج أحدث فحوصاتهم في المختبرات الطبية.
Und Sie denken sich wahrscheinlich - weil Sie alle sehr netzaffin sind - genau - wir leben in der Zeit des gemeinschaftlichen Konsums, also kann sie online gehen und all das tun.
وربما أنتم تفكرون - لأنكم تعرفون الأنترنت - ولأننا بعصر الاستهلاك التعاوني، يمكنها استخدام شبكة الإنترنت للقيام بكل ذلك.