offene auf Arabisch: مفتوح (muftūḥ) – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

„offene“ ist die Grundform des Adjektivs „offen“. Im Arabischen lautet das entsprechende Wort مُفْتُوحٌ (muftūḥ). Es wird unverändert für maskuline und feminine Substantive verwendet; bei Feminin kann die Endung -ة angehängt werden (مُفْتُوحَةٌ).

Beispielsätze

البَابُ مُفْتُوحٌ دَائِمًا.

al-bābu muftūḥun dāʾiman.

Die Tür ist immer offen.
لَدَيْنَا حِوَارٌ مُفْتُوحٌ عَنِ السَّيَاسَةِ.

ladaynā ḥiwārun muftūḥun ʿani al-siyāsati.

Wir haben einen offenen Dialog über Politik.
المَكْتَبَةُ تُقَدِّمُ مَصَادِرَ مُفْتُوحَةً.

al-maktabah tuqaddimu maṣādir muftūḥah.

Die Bibliothek bietet offene Quellen an.

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Offene Figuren

افتح الأرقام

Offene Dateien

الملفات المفتوحة

Eine offene tür?

باب مفتوح؟

Eine offene Antwort.

إجابة مباشرة

Hier als offene Bühne.

هاهو المسرح مع البروز.

Es war offene Innovation,

لقد كان الإبتكار مفتوحا على آخره.

Offene Verbindungen anzeigen

أظهر الاتصالات المفتوحة

Offene HandMouse Cursor Shape

افتح الحديثMouse Cursor Shape

Wir bevorzugten offene Fragen.

لقد فضلنا الاسئلة المفتوحة

Offene und geschlossene Figuren

افتح و مغلق الأرقام

Zu viele offene DateienQIODevice

الملفات المفتوحة كثيرة جداQIODevice

Andere offene Dokumente schließen.

إغلاق غير ذلك فتح مستندات.

Fragen und Antworten

Wie bildet man den Plural von مُفْتُوحٌ?

Adjektive werden im Arabischen meist nicht dekliniert; man verwendet das gleiche Wort für Singular und Plural.

Gibt es ein Gegenwort?

Ja, das Gegenwort ist مُغْلَقٌ (muġlaq), „geschlossen“.

Anwendung

Beispielsätze

Beispiele aus echten Texten

Fragen und Antworten

Verwandte Wörter und Ausdrücke