Deutsch → Arabisch
Objektiv auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
"Die Welt" ist objektiv,
العالم" موضوعي"
Mal ganz objektiv gesehen:
هو مخلوق عاطفي تقوده غرائز حيوانية
Versuchen Sie nur objektiv zu sein.
كن صادقاً كن متفتح الأفق هذا كل ما أطلبه
35 mm mit 2.8 Objektiv und Verschluss.
تكون 35 مليمتر, 2.8 إف ذات عدسة مستوية
Du kannst doch nicht... Seien wir objektiv!
لن نتوصل إلى ذلك عاطفياً دعنا نحاول أن نكون موضوعيين
Also eine Realität, wie sie objektiv erscheint?
الواقع كما يظهر بموضوعية؟
Also bin ich dahin zurückgekehrt mit einem 28mm-Objektiv.
لذلك ذهبت الى هناك ومعي عدسة 28 ملم
Vielleicht bin ich nicht ganz objektiv. Was machen Sie da?
ربما كنت متحيزة قليلا ماذا تفعل؟
Die Wissenschaft ist objektiv, das Bewusstsein ist subjektiv.
العلم موضوعي أما الوعي فهو ذاتي
Carlos traf der Schuss, der vielleicht dauert hatten ein extra Objektiv in der Mitte
ضرب كارلوس النار التي تأخذ ربما كان لعدسة إضافية في مركز
Nun, da die Erweiterung stattgefunden hat, ist es leichter, die Migrationsfrage objektiv zu erörtern.
والآن بعد أن تمت التوسعة بات من السهل مناقشة هذه المسألة بموضوعية.
Ihre Verabschiedung soll keine Garantie sein, dass sich stets das objektiv beste Ergebnis durchsetzt.
وليس القصد من اعتمادها هو ضمان أن تكون الغلبة دائما لأفضل النتائج من الناحية الموضوعية.