Deutsch → Arabisch
nutzen auf Arabisch
- Aussprache
- istakhdama
- Arabizi
ist5dm- Wortart
- Verb · maskulin
Andere Bedeutungen
- نَفَعَ nafaʿa — nutzen · nützen, von Nutzen sein
Anwendung
Das Verb 'nutzen' kann im Arabischen mit zwei verschiedenen Verben übersetzt werden, je nach Kontext. 'Istakhdama' (اِسْتَخْدَمَ) bedeutet 'benutzen' oder 'verwenden' und wird für Werkzeuge oder Gegenstände verwendet. 'Nafaʿa' (نَفَعَ) bedeutet 'nützen' oder 'von Nutzen sein' und beschreibt den Vorteil oder Nutzen, den etwas bringt.
Beispielsätze
-
اِسْتَخْدَمَ الرَّجُلُ الْقَلَمَ لِيَكْتُبَ.
istakhdama ar-rajulu l-qalama liyaktuba.
Der Mann benutzte den Stift zum Schreiben.
-
هَذَا الْكِتَابُ يُفِيدُ الطُّلَّابَ كَثِيرًا.
hādhā l-kitābu yufīdu ṭ-ṭullāba kathīran.
Dieses Buch nützt den Studenten sehr.
-
لَا تَسْتَخْدِمْ هَاتِفَكَ فِي الْمَكْتَبَةِ.
lā tastakhdim hātifaka fī l-maktabati.
Benutze dein Handy nicht in der Bibliothek.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Arten nutzen kann.
بطرق شتى
Wie nutzen wir es?
كيف نستخدمه؟
Fortbewegung nutzen.
الانتقالات
Kosten-Nutzen-Analyse.
تحليل العائد-التكلفة.
Nutzen Sie immer eine.
دائما أستخدم جهاز التحكم من بعد
Können wir sie nutzen?
هل يمككنا استخدامها؟
Wir können LEDs nutzen.
يمكننا استخدام الصمامات الثنائية باعثة الإضاءة (الصمامات)
Nutzen der Entscheidung."
الممكنة للقرار."
Energie besser zu nutzen.
على استعمال أفضل لطاقة.
Sie nutzen seine Rhethorik.
إنهم يستخدمون نفس خطابته
"Nutzen wir mehr Atomenergie,
"دعونا نلجأ إلى النووي أكثر،
Es ist zum Nutzen der Kinder; nicht zum Nutzen der Lehrer.
لأنها لراحة الطفل إنها ليست لراحة المعلم
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert