Deutsch → Arabisch
Nutzbar auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wir können diesen Vorteil nutzbar machen.
حيث يمكننا الاستفادة من تلك المميزات
Die nutzbar gemachte Kraft eines explodierenden Planetensystems.
ـ 9200 مفاعل نووي جنبا إلى جنب
Die Frage lautet, wie können wir diese Ressourcen wieder nutzbar machen?
والسؤال هو كيف يتسنى لنا أن نعيد هذه الموارد إلى العمل على الوجه الصحيح.
Eine Typ Eins Zivilisation hat die Energie ihres Planeten nutzbar gemacht.
حضارة من النوع الاول والتي سخرت قوة كوكبية
Kreativität nutzbar zu machen, uns aber auch auf den richtigen Weg bringen,
لتسخير الإبداع، لكن ربما هي واحدة من أفضل الطرق لإخراج أنفسنا من الروتين
Kräfte, die die kühnsten Träume der Wissenschaft übertreffen, nutzbar macht.
يصل إلى قوة أبعد من أجمل أحلام العلم
Sie machen die Kraft von Milliarden von Sternen innerhalb einer Galaxie nutzbar.
سيستغلون الطاقة الموجودة في بلايين النجوم في مجرة واحدة.
Dadurch sind alte Dateien aus vorhergehenden Sitzungen nach dem Brennen noch nutzbar.
بهذه الطريقة،الملفات القديمة من دورات سابقة ستكون صالحة للاستعمال بعد الكتابة
Und wie ein KGB-Offizier macht er sich zum Erreichen seiner Ziele andere Menschen nutzbar.
ومثله كمثل أي ضابط في الاستخبارات السوفييتية فإنه يعمل على تحويل الناس إلى أصول يستخدمها لتعزيز أهدافه.
Es ist bei Raumtemperatur flüssig, einfach zu transportieren, und in kleinen Motoren nutzbar.
وهي سائلة في درجة حرارة الغرفة، وسهلة للنقل، وقابلة للاستخدام في المحركات الصغيرة
Die Herausforderung ist es, zu verstehen, wie man sie für menschliche Zwecke nutzbar machen kann.
يكمن التحدي في إكتشاف كيفية ملائمتهم للإحتياجات الإنسانية.
Unser Konzept ist also "zurück-in-die-Zukunft", dieses intelligente Siedlungsmuster nutzbar zu machen.
فمفهومنا هو حقا هذا المفهوم هو العودة إلى المستقبل، تسخير الاستخبارات من أجل تسوية نمط الأرض