Deutsch → Arabisch
nur gestern auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Gestern haben wir nur eure Verteidigung erprobt.
لقد كنا نختبر دفاعاتك امس
Gestern nur deutsche Beamte, heute verehrte Tote!
حظهما كبير. كانا مجرد موظفين. وهما اليوم قتيلان مكرمان.
Ich wurde gestern nur besiegt, weil ich hungrig war.
لقد هُزمت البارحة فقط لأني كنت جائع
Ich weiß es nicht. Ungefähr so wie gestern. Nur besser.
لا اعلم سيكون مثل البارحة ولكن افضل
Nur diese neugierige Mrs. Bates‚ wegen deines Films gestern Abend.
إنها تلك السيدة بيتس الفضولية تتحدث عن فيلمك.
Ich bin weit mehr als nur sauer. Ich hab' Nummer 2 gestern abend abgestellt.
بهذه الطريقة أنت تغضبنى أتعلم أنى أغلقت رقم اثنين الليلة الماضية؟
Ich musste gestern ihre Partei ergreifen, denn nur sie weiß, wo der Vogel ist.
سامحنى على صراحتى, ولكن هذه هى الحقيقة ليلة امس!؟
"Ich hörte die Königin nur sagen, gestern haben Sie geköpft zu werden verdient!"
"سمعت الملكة يقولون بالأمس فقط كنت تستحق أن قطع رأسه!
Das möchte ich nur mal anhand des Frühstücks verdeutlichen, das ich gestern früh gegessen habe.
الآن، أريد فقط ان اوضح أنه في الواقع أنه إذا نظرنا إلى فطوري صباح أمس --
Weißt du, wie lange du mich gestern hast warten lassen, obwohl du nur für 10 Minuten zur Zeitung wolltest?
هل تعلم كم طول المدة... التى انتظرتك بها الليلة الماضية عندما ذهبت إلى الصحيفة لمدة 10 دقائق؟
Übersprechen katie Rekord wie viele Regieassistenten, weil um hier nur ein etwa fünf gestern, dass es eine Menge
الحديث المتبادل كاتي سجل كم عدد المديرين المساعدين بسبب حول واحد فقط هنا نحو خمسة امس ان الكثير
Sie bewundert dich sehr. Warum sollst du nur immer lügen? Sie ist erst seit gestern hier und spricht nur spanisch.
إنها تحب كتاباتك، ولكنها لاتجيد الإيطالية.