Deutsch → Arabisch
nur durch auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wir können nur durch die Musik sprechen.
يمكننا التحدث بلغة واحدة.. الموسيقى
Nur durch einen Trick konnte ich ausreißen.
لقد هربت كي أصل إلي هنا... لماذا، أنت بول
Bleiben Sie bitte sitzen, ich gehe nur durch.
أرجوكم ألا تنهضوا، سأمر سريعاً
Zum Glück können sie nur durch die Thermopylen.
يالحظ ممر ثيرمولبى,انه الطريق الوحيد للعبور
Großbritannien: nur durch Schmerzen zum Aufschwung?
لا مكاسب بلا آلام من أجل بريطانيا
Diese können nur durch die EZB bereitgestellt werden.
ولا يستطيع غير البنك المركزي الأوروبي توفير هذه الضمانة.
Diese können wir nur durch Dunkelheit entstehen lassen.
ويمكننا انا نصنع هذا الشعور بجعل النفس تشعر وكانها خارجة من الظلام
Konfiguration nur durch Durchlaufen der gesamten regelmäßigen
للكريبتون فقط بالرجوع للجدول الدوري
Wenn du nur durch 2 teilbar bist oder nur durch 3, dann geht es nicht.
واذا كانت قابلة للقسمة على ٢ فقط او فقط ٣ لن نستطيع ان نطبق قابلية القسمة على ٦
Die Dateien unterscheiden sich nur durch unterschiedliche Leerzeichen.
ما عدا الفراغات البيضاء ؛ فإن الملفين متشابهين.
Aber ist diese Haltung nur durch staatliche Gewalt aufrechtzuerhalten?
ولكن أليس من الممكن أن يتعزز هذا الموقف إلا من خلال عنف الدولة؟
Die Kommunisten erregen nur durch ihre internen Streitigkeiten Aufmerksamkeit.
والشيوعيون لا يلفتون انتباه الناس إلا من خلال نزاعاتهم الداخلية.