Deutsch → Arabisch
nur atmen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
so dass er nur schwer atmen konnte.
كلما ازدادت قوة شدها
Ich habe dir nur beim Atmen zugehört.
لقد كنت أستمع إليك تتنفس
Erlaubt ist hier nur essen, schlafen und atmen.
في هذا السجن، يمكنك فقط الأكل... النوم... والتنفس.
Ich konnte nur schwer atmen. Ich schnappte nach Luft.
كنت بالكاد استطيع ان اتنفس.
Im Wasser nicht mehr, da dachte ich nur noch ans Atmen.
مرة واحدة في الماء، لا. اعتقدت التنفس فقط.
Nur mit dem Helm, Integralhelm, ist es kein Problem zu atmen.
باستخدام الخوذة المتكاملة، ليس هناك في الواقع مشكل في التنفس.
Dass ihr in freier Luft atmen dürft, verdankt ihr nur eurem Glück.
لقد ربحتما الهواء الذى تتنفسونه هذا من حسن حظكما
Nein. Wichtig ist nur zu atmen und den alten Gibelin nicht zu vergessen.
إذاً أتيت لترى صديقك القديم
Und er sagte, "David, du bist ein Zauberkünstler, du musst nur so tun, als würdest du nicht atmen - das wird viel einfacher sein."
فقال "ديفيد، أنت ساحر "أوهم الناس أنك لاتتنفس سيكون ذلك أسهل بكثير "
Ich sah Grotten und geheime Gärten und Plätze, an denen ich mich gerne als Kind versteckt hätte, wenn ich nur Unterwasser hätte atmen können.
والكهوف..والحدائق السرية وأماكن كثيرة.. كنت لا بد ان احب ان أختبأ فيها وانا صغير لو كنت أستطيع التنفس تحت الماء
Zum Beispiel weiß jeder, dass man atmen muss. Im Laufe der Zeit werden die Menschen verstehen, dass ihre Integrität nur so gut ist, wie die Integrität ihrer Umgebung.
على سبيل المثال, الكل يعرف ان عليهم ان يتنفسوا. بمرور الوقت، سيفهم الجميع ايضا ان سلامتهم ستكون مضمونة بمقدار سلامة جميع الاشياء من حولهم