Deutsch → Arabisch
Notruf auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ein Notruf von der CariusTruppe!
! مالذي يحدث؟
Es soll jemand bitte die Nummer 119 (Notruf) anrufen.
شخصاً ما رجاءً يتصل على 911
Frank, erinnerst du dich an den Abend, als der Notruf von Treymanes kam?
(فرانك)، هل تتذكر تلك الليلة في المستشفى عندما جاءتك المكالمة الهاتفية من منزل أل (تريمان)؟
Wir wollen nur die Zeit zwischen Notruf und Ankunft des Rettungswagens überbrücken.
نحن فقط نردم الهوة الزمنية بين لحظة الاتصال بالطوارىء لحين قدوم سيارة الإسعاف
"Wenn jemals ein Notruf aus unserem Viertel kommt - 15 tolle Helfer stehen bereit, sofort loszurennen und zu retten.
وقلت له، "رجاء، كلما كان لديك مكالمة قادمة من حينا أخبرنا فنحن لدينا 15 مسعف طوارىء مميز على استعداد
Leben retten wollen, sind überall verteilt, sodass sie bei einem neuen Notruf alles stehen und liegen lassen, hinrennen, und Leben retten.
الذين هم متحمسون لإنقاذ الأرواح، و هم منتشرون في جميع الأنحاء و كلما وردت مكالمة طوارىء يوقفون كل شيء و يهرعون لإنقاذ الأرواح
Am nächsten Tag, als ich Abhördienst hatte, hörte ich den Notruf eines 70-jährigen Mannes, der nur einen Häuserblock von mir auf der Hauptstraße von einem Auto angefahren worden war.
في اليوم التالي، وبينما كنت أصغى إلى جهاز الاستقبال سمعت عن مكالمة قادمة من رجل عمره 70 سنة تضرر بسبب حادث سيارة على بعد " جادة " واحدة فقط