Deutsch → Arabisch
nocheinmal auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Nocheinmal, die Ableitung ist gleich der Funktion...
مرة اخرى قد اخذت المشتقة، وهي نفس العبارة
Die Änderung von p in abhängigkeit von x nocheinmal:
النسبة التي يتغير فيها p الى x
Er probiert das E nocheinmal, aber es funktioniert nicht.
والآن هو يحاول " ي " مرة أخرى ولاينجح معه التناغم الذي يريده
Er probiert das E nocheinmal, aber der Akkord funktioniert nicht.
والآن هو يحاول " ي " مرة أخرى ولاينجح معه التناغم الذي يريده
Lasst mich das nocheinmal aufschreiben und ich werde es so schreiben:
واسمحوا لي أن كتابتها مرة أخرى
Ein guter Platz zum Anfangen, wir schreiben es nocheinmal und sehen ob wir dabei die Klammern entfernen können.
والمكان الجيد ن نبدأ منه، اننا سنعيد كتابة هذا و نرى اذا كان بامكاننا ان نحذف الاقواس في هذه المرحلة
Teilchen, das eine negative Ladung hat -- und nocheinmal: die Bezeichnung "negativ" ist hier völlig willkürlich.
جسيم اخر والذي يحمل شحنة سالبة, ومرة مرة اخرى, الكلمة سالب المستعملة هي كليا اعتباطية
Nocheinmal, Sanitäreinrichtungen und Wasser sind extrem wichtig, aber sie kosten auch viel hinsichtlich der Infrastruktur.
وصحيح ان الماء والصرف الصحي مهم جدا, ولكنه يتطلب الكثير من البنية التحتية.
Manchmal wenn ich ihn erwischte, musste er den Kindern vorlesen. Sie wollten die Geschichte immer nocheinmal vorgelesen bekommen.
هو بعض الأحيان إذا استطعت أن امسكه، يقرأ للأطفال. ويريدون دوماً أن يعيد القصة مرة أخرى
Es sucht einfach nach dem heißesten Punkt, und es sucht eine halbe Stunde später nocheinmal, und einen Tag später, und einen Monat später.
فما تفعله هو أنها تبحث عن أعلى حرارة تبحث مجددا بعد نصف ساعة، تبحث مجددا بعد يوم تبحث مجددا بعد شهر