Deutsch → Arabisch
noch stehen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wir stehen noch am Anfang.
لقد بدأنا للتو
Stehen noch unter Beschuss.
مدافع الماكينه لازالت تستهدفنا
"Metall" und "Erde" stehen noch aus.
وسيأتي المعدن و الأرض لاحقاً.
Aber wir stehen noch ganz am Anfang.
والموقع ما يزال في بداياته
Frau Helm! Sie stehen noch unter Eid.
مسز هيلم، اٍنك مدركة أنك مازلتِ تحت القسم
Weder Ruhm noch Geld stehen in Aussicht.
هذا العمل لا نقود ولا جائزة لة
Am Ende stehen noch mehr jüdische Siedlungen.
وتكون النتيجة ظهور المزيد من المستوطنات اليهودية.
letzten Seite des Reports stehen wird, der noch fünf
للتقرير الذي استغرقهم خمس سنوات لكتابته
Aber die größten Probleme stehen dem Irak noch bevor.
لكن الحقيقة أن أضخم التحديات ما زالت تنتظر العراق.
Sie stehen noch unter Eid, Herr Paquette. Sie stehen noch unter Eid, Herr Paquette.
أنت ما زِلتَ تحت اليمين، سّيد باكيت
Eine Vorstellung dessen, wofür dieses Europa abseits wirtschaftlicher Prosperität noch stehen könnte?
يريد المبادرون لمهرجان المدونة بدء الحوار حول ما هي أوروبا كمفهوم بالنسبة لمواطنيها.
Selbst wenn wir noch stehen, sympathisieren wir mit denen, die vorankommen, weil wir uns vorstellen, dass wir uns auch bald vorwärts bewegen werden.
وحتى إذا ما كنا ما زلنا متوقفين فنحن نتعاطف مع أولئك الذين تقدموا على أمل أننا أيضاً سنتقدم إلى الأمام قريباً.