Deutsch → Arabisch
noch schneller auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Von mir aus könnte es noch schneller gehen.
السريع بما فيه الكفاية لي.
Es ist immer noch schneller und praktischer.
ان القيام بهذا يحتاج الى التدريب..
Und außerhalb der Erdatmosphäre noch schneller.
وخارج الغلاف الجوي للأرض، بلطبع تكون أسرع.
Danach passierten andere Dinge sogar noch schneller.
ثم حدثت أشياء أخرى بشكل أكثر مباغتة
Seine Verteidigungsausgaben stiegen sogar noch schneller.
كما شهد إنفاقها على الدفاع نمواً أسرع.
Wenn Sie mir helfen würden, würde es noch schneller gehen.
بمساعدتكِ هذا المكان سيتشكل في وقت سريع
Telegrafenmasten, um Nachrichten noch schneller übertragen zu können.
، الرسـائل تُنقل في كـافة أنحـاء البلاد التلغراف البرّي
Wenn es noch schneller fliegt.. fällt es viellicht immernoch auf die Erde.
اعتقد انت تشاهد أين ستتجه. دعنا نتحرك بسرعة اكبر اذا انطلقت بسرعة اكبر, في نهاية المطاف سوف تسقط باتجاه الارض, بسرعه اكبر من تلك.
Aber noch beeindruckender ist, dass die Entwicklungsländer Android noch schneller aufnehmen.
و لكن ما يدعو للانبهار أن العالم النامي يتبنى أنطمة أندرويد على نطاق متسارع.
Diesmal verflüchtigte sich der Freihandelskonsens – und zwar sogar noch schneller, als ich das erwartet hatte.
وهذه المرة تبخر الإجماع على التجارة الحرة ــ بل وبسرعة أكبر مما كنت أتوقع.
Aber die Arbeitslosigkeit ist noch schneller angestiegen und hat sich noch weiter ausgebreitet, als zunächst erwartet.
غير أن مستويات البطالة ارتفعت بمعدلات أسرع وأبعد مما كان متوقعاً.
Doch auch wenn das eine Konjunkturerholung abwürgen würde: Eine verfrühte restriktivere Fiskalpolitik würde dies noch schneller tun.
ولكن في حين قد يؤدي هذا إلى خنق التعافي، فإن إحكام السياسة المالية قبل الأوان من شأنه أن يؤدي إلى نفس النتيجة بسرعة أكبر.