niedriger als auf Arabisch

Er ist niedriger als Staub.

إنه أقل من التراب

Die Ressourcenflexibilität ist niedriger als in den USA.

والموارد هناك أقل مرونة من حالها في الولايات المتحدة.

Lediglich die Grundsteuer ist niedriger als im US-Durchschnitt.

أما الضرائب العقارية فهي الوحيدة الأدنى من المتوسط في الولايات المتحدة.

Und dennoch sind die globalen Zinssätze heute noch niedriger als damals.

ورغم هذا فإن أسعار الفائدة العالمية أصبحت الآن أقل مما كانت عليه حتى آنذاك.

Die gefühlte Temperatur ist sogar niedriger als an einem Sommertag auf dem Mars.

وهي رياحٌ باردة.. أكثر من الرياح في يوم صيفي على كوكب المريخ

Das Tote Meer liegt offensichtlich viel niedriger als die umliegenden Ozeane und Seen.

ومن الواضح أن البحر الميت أوطأ بكثير من المحيطات والبحار المحيطة به.

Infolgedessen sind die Zinsen in diesen Ländern niedriger, als das sonst der Fall wäre.

ونتيجة لهذا فإن أسعار الفائدة في هذه البلدان الآن أدنى مما كانت لتصبح لولا ذلك.

In Spanien beträgt sie 1,07 pro Frau und ist damit sogar noch niedriger als in Russland.

وفي أسبانيا بلغت معدلات المواليد 1.07 طفلاً لكل أنثى، وهو ما يقل حتى عن المعدلات في روسيا.

Nun, reden wir mal über Schulden. Heutzutage sind die Zinsen niedrig, niedriger als die Inflation.

الآن، هيا بنا نتحدث عن الدين أسعار الفائدة منخفضة أقل من معدل التضخم.

Die allgemeine Alphabetisierungsrate ist unter Frauen zweifellos niedrig – viel niedriger als bei Männern.

فالمعدل الإجمالي لمعرفة القراءة والكتابة بين النساء منخفض بلا أدنى شك ــ أقل كثيراً من نظيره بين الرجال.

Europa als Ganzem geht es fiskalpolitisch nicht schlecht; seine Schuldenquote ist niedriger als die der USA.

إن أوروبا ككل ليست في حالة مالية سيئة؛ فنسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي في أوروبا تشبه مثيلتها في الولايات المتحدة.

Selbst die Gehälter für normale Datentypisten liegen in Afrika normalerweise nicht niedriger als in Südasien.

في الواقع، يتقاضى مبرمج الحاسب الآلي الهندي أجراً أقل مما يتقاضاه مثيله في أفريقيا. وحتى الأجور عن وظائف إدخال البيانات العادية في أفريقيا، لا تكون عادة أقل من مثيلاتها في جنوب آسيا.