Deutsch → Arabisch
nie gewusst auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich hätte das nie gewusst.
والعقار الذى وضعتيه لكى ينام لم أكن قادرة على كل ذلك
Du hast noch nie irgendwas gewusst!
أنت لم تعرف شيئا أبدا!
Sie hatte nie gewusst, dass es so still vor.
حدث الكثير من الامور خلال الساعات التي ينام بشكل كبير جدا، لكنها لم تكن
Hätte ich das gewusst, hätte ich Sie nie hergeholt.
لو أعرف؛ ما كنتش طلبت منك المجيء الي هنا
Hätten die lokalen Behörden oder die Wissenschaftler von den wirklichen Auswirkungen der Katastrophe gewusst, wären sie dieses Risiko nie eingegangen.
ولو كانت الإدارة المحلية أو العلماء قد أدركوا التأثير الحقيقي للكارثة، لما كان أحد منهم قد جازف على ذلك النحو.
Wir können die Massen der Teilchen messen, aber wir haben nie wirklich gewusst, woher diese Masse kommt oder warum sie genau diese Masse haben und keine andere."
يمكننا قياس الكتلة في الجزيئات ولكننا لا نعرف كيف حصلت تلك الجزيئات على كتلتها، أو لماذا تملك تلك الكُتل.
Und die Stasi hätte gewusst, wer bei der Demonstration dabei war, und wenn die Stasi gewusst hätte, wer die Anführer gewesen sind, dann wäre dies vielleicht nie passiert.
وكان بإمكان الإستازي معرفة من شارَكَ بتلك المظاهرات، ولو عرفَ الإستازي من كان قادة تلك المظاهرات،