Nichts ist wichtig auf Arabisch

Nichts ist wichtig außer uns!

لا شئ يهم سوانا

Nichts davon ist jetzt wichtig.

لم يعد لأي من هذا أهمية الآن.

Nichts. Aber für die Bevölkerung ist es wichtig.

لا شئ، لكن بالنسبة لسكان المنطقة إنها صفقة كبيرة

"Wichtig, was?" Es ist wahrscheinlich nichts, nur ein kleiner Mord.

ربما لا يكون هناك شيئاً مجرد جريمة قتل صغيرة فى المنطقة

Aber nichts ist so wichtig für Japan wie die Neubelebung des Bündnisses mit den USA.

ولكن برغم هذا، فليس هناك ما هو أكثر أهمية بالنسبة لليابان من إعادة الاستثمار في تحالفها مع الولايات المتحدة.

Ich möchte über nichts von alldem heute sprechen -- obwohl das alles sehr wichtig ist.

لا اريد ان اتحدث عن شيء من هذا القبيل -- رغم اهمية هذا الامر.

Nun, es ist für jeden hier sehr wichtig zu wissen, dass ich mit ihnen nichts vorbereitet habe.

إنه من المهم أن يدرك الجميع هنا أنني لم أعدّ لأي شيء بالاتفاق معهما

Nun, ich denke, es ist wirklich wichtig zu bemerken, dass im Grunde genommen, wissen Sie, das ist nichts, was von alleine läuft.

حسنا، اعتقد انه من المهم حقا أن أوضح أنه في الواقع تعلمون، هذا ليس من الأشياء التي تفعل كل شيء من تلقاء نفسها.

Es ist so wichtig, dass wir 30 Sekunden wertvoller TEDTalk-Zeit darauf verwenden werden, nichts anderes zu tun, als darüber nachzudenken.

مهمٌ للغاية لدرجة أننا سنقضي 30 ثانية من وقت محادثة تيد القيم صامتين لنفكر في ذلك الموقف.