Deutsch → Arabisch
nichts für ungut auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Nichts für ungut.
بدون اهانة.
Nichts für ungut, Rufe.
لا أقصد الإساءة يا روف
Nichts für ungut, aber...
أعذرني على تعبيري...
Nichts für ungut, Kapitän.
لا مؤاخذة يا قبطان
Nichts für ungut, Sheriff.
بدون أساءه
"Nichts für ungut, einfach Geschäft.
"لا جريمة، والأعمال التجارية ببساطة.
Nichts für ungut! Auf die neue Braut!
لا ضغينة، أيّتها العروسة!
Du kannst jetzt gehen, und nichts für ungut.
يمكنك أن ترحل الآن وبدون ضغينة
Nichts für ungut, ich sehe Euch im nächsten Video.
على اية حال، ساراكم في الفيديو القادم
Nein. Nichts für ungut, aber sie sind nicht sehr gut.
أسف.ليس أمراً شخصيا, ولكنها ليست جيدة.
Nichts für ungut, aber du bist ein Roboter, nicht wahr?
لا أقصد الإهانة، ولكنك روبوت أليس كذلك؟ هذا صحيح يا سيدي
Nichts für ungut, entschuldigen Sie. 'n Abend. 'N Abend.
لكن الواجب هو الواجب شكراً لك وتصبحين على خير