Deutsch → Arabisch
nicht ratsam auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Es ist nicht ratsam.
نحن بين الأصدقاء، أليس كذلك؟ أنا لا أعتقد هو مستحسن.
Außerdem sind bilaterale Konfrontationen nicht ratsam.
فضلاً عن ذلك فإن إشعال مواجهة ثنائية الآن ليس من الحكمة في شيء.
Es ist auch nicht ratsam, eine Verräterin am Leben zu lassen.
كذلك, ليس من الحكمة علينا... ان ان نسمح بوجود شخص لا نثق به.
Ich will mit meinem Mann sprechen. Frau Anton, das ist nicht ratsam.
اريد التحدث لزوجى لا اعتقد ان هذا من الحكمة يا سيدة انتون
Diese Leistung, zusammen mit Zweifeln darüber, ob ein anderer es besser gemacht hätte, macht es nicht ratsam, ihn durch einen anderen Kandidaten aus dem Establishment zu ersetzen.
والواقع أن هذا السجل، مقترنا بالشك في أن أياً من أقرانه كان ليتولى الأمر بصورة أفضل، يعني أن وضع أي مرشح آخر من بين المنتمين إلى التيار السائد في محله كان ليخالف كل منطق.