Deutsch → Arabisch
nicht mehr verwenden auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Dieses Klebeband verwenden wir nicht mal mehr in Großbritannien.
لقد تم تسجيله على شريط توقفنا عن إستعماله في المملكة المتحدة.
Hiermit wird Ihr Registrierungsschlüssel dauerhaft gelöscht. Sie können Ihren Namen danach nicht mehr verwenden.
هذا سيحذف مفتاح تسجيلك بشكل دائم. لن تكون قادرا على استخدام كنيتك المسجلة حاليا مرة أخرى.
Oder wenn du 6 probieren würdest würdest du rauskriegen -- 6 mal 25 ist mehr als 125 also kann man nicht 6 verwenden.
أو إذا كنت حاولت مع 6 فسوف ترى بأن 6x25 سيكون ناتجها اكبر من 125 لذا لا يمكنك استخدام 6
Das Problem bei Robotern, die dies tun, ist, dass sie sich nicht mehr lösen können, wenn sie dieses Material verwenden.
المشكلة الآن لتقوم الروبوتات بذلك هو أنهم لا يستطيعون فك التثبيت بهذه المادة
Aber wir wollen nicht, dass NPOs Geld verwenden, um Menschen einen Anreiz zu bieten, mehr in sozialen Diensten zu leisten.
لكننا لا نفضل ان يستخدم ال(غير ربحي) المال ليحفز الناس على زيادة الخدمات الاجتماعية
Deshalb habe ich aufgehört, Wörter wie "Form" zu verwenden und ich benutze auch Wörter wie "Funktion" als Designer nicht mehr.
لذا سوف اتوقف عن استخدم كلمة " شكل " وكمصمم سوف اتوقف عن استخدام كلمات مثل " غاية "
Aber die Länder mit mittlerem Einkommen und hier rate ich meinen Studenten nicht mehr das Konzept Entwicklungsland zu verwenden.
اما البلدان ذات الدخل المتوسط فاني اقترح دائما على طلابي ان يتوقفوا عن وصفهم ب"العالم النامي"
Es scheint klar, dass die technophobie im Gehen vom Fakt her stammt, dass wenn Geher beginnen würden High-Speed Kameras zu verwenden, sie nicht mehr länger einen Sport hätten.
من استخدام التكنولوجيا في سباق المشي ينبع من الحقيقة المرة أن الرياضة لن تكون موجودة عند استخدامنا للكاميرات أو وسائل التكنولوجيا الأخرى.