Deutsch → Arabisch
nicht alle auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Nicht alle?
ليس كلهم؟
Aber nicht alle.
و لكن ليس جميعهم
Nein, nicht alle.
كلا, ليس كلهم
Nicht alle drei Koffer!
لا نستطيع أن نمضي بثلاث حقـائب
Nicht alle Wolken regnen.
ليست كل الغيوم تسقط أمطاراً.
Leider können das nicht alle.
ولكن من المؤسف أن ليس كل الناس يمتلكون مثل هذا القدر من الخيال.
Nicht alle haben Trommelstöcke.
ليست جميعها تملك عصي للضرب على الطبول.
Nicht alle Schriftdateien gefunden
لم تتم العثور على كل ملفات الخطوط
Nicht alle würden dabei verlieren.
ولكن لن يخسر الجميع.
Nicht alle genügen den Anforderungen.
فهي ليست بالمهمة التي تستطيع أي حكومة أن تقوم بها.
Es werden nicht alle tun. Aber man braucht nicht alle.
ولكن لن يفعل الجميع وانت لا تحتاج الى الجميع
Und wie auch Kohlehydrate nicht alle schlecht sind, sind auch nicht alle Fette schlecht.
وبمثل أن ليس جميع السكريات ضارة بالنسبة لك, أيضاً ليس كل الدهون ضارة, هناك أخرى مفيدة.