Deutsch → Arabisch
Neurowissenschaften auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Neurowissenschaften studierte und anschließend Psychotherapeutin wurde.
دراسة علم الأعصاب وأن أصبح طبيبة نفسية مؤخرا.
Licht in das Dunkel einiger der Geheimnisse der Neurowissenschaften zu bringen.
لإلقاء الضوء على بعض من أكثر أسرار علم الأعصاب غموضا.
Auswirkungen auf viele verschiedene Bereiche gehabt, von den grundlegenden Neurowissenschaften,
أصبح له تأثير في مجالات عديدة تتراوح ما بين علم الأعصاب
Wenn ihr wieder in der Schule seid, denkt mal über Neurowissenschaften nach und startet die Neuro-Revolution.
عندما تعودون إلى مدارسكم، فكرو في علم الأعصاب وكيف يمكنكم بدءالثورة العصبية.
Was nun wirklich die modernen Neurowissenschaften nach vorn gebracht hat, war ein Färbemittel namens Golgi-Färbung.
إذاً فالذي أسس علم الأعصاب الحديث فعليّاً هو صبغه تدعى صبغة جولجي ( Golgi ).
Die modernen Werkzeuge der Neurowissenschaften zeigen uns, dass das, was dort passiert, ein unglaublich komplexer Prozess ist.
إن أدوات علم الأعصاب الحديثة توضح لنا بأن ما يجري داخل دماغها وهذا لا يقل أهمية عن علم الصواريخ.
Der etablierte Konsens in den Neurowissenschaften ist, dass wir psychische Krankheiten noch nicht anhand eines einzelnen Gehirnscans diagnostizieren können.
هناك اجماع كبير في علم الاعصاب على انه لا يمكننا حتى الان تشخيص الامراض العقلية من مجرد صورة مسح دماغي
Die folgende Dokumentation präsentiert neue Entwicklungen in den Neurowissenschaften und eine Lösung zu vielen der aktuell ungelösten Probleme in der Physikwissenschaft.
1:42 واعتماداً على تكرار إستدعاء و أستخدام هذه الوصلات العصبية، بعضها يصبح أقوى و أكثر كفاءة، في حين البعض منها تصبح أضعف
Seit der Zeit der frühen Philosophie und sicherlich in der Geschichte der Neurowissenschaften, war es ein Rätsel, das immer der Aufklärung widerstand, mit größten Kontroversen.
رجوعا الى بدايات الفلسفة وبالتأكيد طوال تاريخ علم الأعصاب, كان هذا لغزا
Zukünftige Fortschritte in den Neurowissenschaften werden zusammen mit der Miniaturisierung mikroelektronischer Geräte eine breitere Anwendung von Gehirn-Maschine-Schnittstellen ermöglichen.
إن التقدم المنتظر في علوم الأعصاب في المستقبل، إلى جانب النجاح في تصغير الأجهزة الإلكترونية الدقيقة، من شأنه أن يسمح بتطبيقات أوسع نطاقاً لواجهات التفاعل بين الدماغ والآلة.