Deutsch → Arabisch
neue Ära auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Eine neue Ära für die islamische Wissenschaft?
عصر جديد للعلوم الإسلامية
1866, der Anfang der transkontinentalen Eisenbahn - eine neue Ära.
عام 1866: ابتدأ العمل في سكة الحديد العابرة للقارة وبهذا بدأ عصر جديد.
Die neue Ära könnte für die politischen Freiheiten weniger günstig sein.
إن العهد الجديد قد لا يكون مشجعاً للحريات السياسية.
Mit diesem Ereignis begann eine neue Ära in der Geschichte der Indianer.
مع هذه الواقعة، بدأ عصر جديد في تاريخ السكان الأمريكيين،
Wir suchen nach Stiefeln, die dafür gemacht wurden, eine neue Ära zu betreten.
التي تم إجراؤها للمشي إلى عهد جديد.
Viele hofften, dass dies eine neue Ära von Frieden und Stabilität einläuten würde.
تمنى الكثيرون أن هذا سيمثل بداية حقبة جديدة من السلام والاستقرار.
General Hospital im Jahr 1847, wurde eine völlig neue Ära in der Chirurgie eingeleitet.
في مستشفى ماساتشوستس العام سنة 1847 ظهر مفهوم جديد للجراحة
Nun wird diese einfache Erkenntnis nicht von allein eine neue Ära der Kooperation einleiten.
الآن، في حد ذاته، وهذا الاعتراف ليست بسيطة فاتحة لعهد جديد من التعاون.
Unsere eigene Generation muss dringend eine neue Ära des großen gesellschaftlichen Wandels vorantreiben.
إن جيلنا يحتاج بشكل عاجل إلى تحفيز حقبة أخرى من التغير الاجتماعي الكبير.
Dennoch hat Obama klugerweise den Kampf aufgenommen und eine neue Ära des staatlichen Aktivismus gefordert.
ومع ذلك فقد ألقى أوباما بقفازه بكل حكمه، معلناً التحدي وداعياً إلى عصر جديد من النشاط الحكومي.
Mit Eintritt in eine neue Ära nachhaltiger Entwicklung muss sich Straflosigkeit in Verantwortung verwandeln.
ومع دخولنا إلى عصر جديد من التنمية المستدامة، فإن الإفلات من العقاب لابد أن يتحول إلى تحمل للمسؤولية.
Einige Offizielle behaupten, dass Cristina eine neue Ära größerer institutioneller Qualität herbeiführen wird.
يزعم بعض المسئولين أن كريستينا سوف تجلب معها عصراً جديداً من الإصلاح المؤسسي.