Deutsch → Arabisch
nervig auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wie nervig.
كم هذا مزعج
Urgh echt! So nervig.
حقا! ذلك مزعج
Ach, es ist so nervig.
الرجل, انه مزعج
Du warst seit den letzten Tagen so nervig.
أنتِ أصبحتِ مزعجــه في الأيام القليله المـاضيه
Freundin? Wie nervig. So etwas brauch ich nicht.
صديقه؟ يا للإزعاج.. انا لا افعل هذه التفاهات
Ich weiß, wie extrem nervig es sein kann. So funktioniert Karma.
وأنا أعلم كم ذلك مزعج، لذلك فإن العاقبة الأخلاقية تعمل حقا.
Man mag Selfies als etwas Lustiges abtun oder zumindest als nervig.
الحكومة الروسية تريد لك صورًا ذاتيةً "سيلفي" آمنة!.
Denken Sie mal darüber nach, erinnern Sie sich, es ist nervig auf dieses Ding zu stoßen.
واريدكم ان تفكروا قليلا حولها,تذكروا انفسكم من المزعج وصولك لهذا الشيء
Sie sind wahrscheinlich nur laut und nervig oder sorgen auf eine andere Art und Weise für Kopfschmerzen.
قد تكون فقط مرتفع الصوت أو بغيضاً نوعاً ما، أو بطريقة أخرى تسْبيب مايؤدي لإن يكون عنده الصداع.
Viele Menschen finden es nervig, dass CFLs Zeit zum „Aufwärmen“ brauchen. Oder sie sind der Ansicht, dass ihr Licht „komisch“ ist.
فأغلب الناس يرون أنه من المزعج في المصابيح الموفرة أنها تستغرق وقتاً قبل أن تصل إلى مرحلة "الإحماء"، أو يعتقدون أن ضوءها "مضحك"، أو يخشون أن تتسبب هذه المصابيح في نشر الزئبق السام إذا انكسرت.