Deutsch → Arabisch
neben dir auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Kann ich neben dir sitzen?
هل أجلس بجانبك على المائدة؟
Neben dir war ich ein Witz.
وأنت كنت أفضل بكثير
Roger wollte neben dir sitzen;
روجر يود الجلوس بجانبك
Leider kann aber ich neben dir pinkeln?
آسف، لكن هل بالإمكان أن أتبوّل بجانبك؟
Nein, ich möchte neben dir sitzen. Warum?
لا, أريد الجلوس بجانبك لماذا تريدين التغيير
Keine Sorge, ich habe das Zimmer neben dir nehmen können.
لا تقلقى. لقد تدبرت أمر الغرفة التى بجانبكِ
Du weißt nicht, wie es ist, neben dir im Aufzug zu stehen.
أنت لا تتصورين الأمر بجانبك في ذلك المصعد
Ein fantastisches Konzert und dann ein leerer Platz neben dir.
مقد شاغر بجوارك في الحفل؟
'Du musst der wunderschönen Frau neben dir einen Lolli geben.'"
عليك أن تعطي هذة المصاصة للمرأة الجميلة التي بجوارك"
Als wenn er gleich neben Dir sitzt und Dir "du weisst schon was" ins Ohr flüstert.
كأن الرجل يجلس بجوارك يهمس ايّا ما كان في أذنك.
Siehe da, den Behemoth, den ich neben dir gemacht habe; er frißt Gras wie ein Ochse.
هوذا بهيموث الذي صنعته معك. ياكل العشب مثل البقر.
Wenn dein Bruder verarmt und neben dir abnimmt, so sollst du ihn aufnehmen als einen Fremdling oder Gast, daß er lebe neben dir,
واذا افتقر اخوك وقصرت يده عندك فاعضده غريبا او مستوطنا فيعيش معك.