navigieren durch auf Arabisch

Und sie können in der Welt durch ihre Ohren navigieren.

ونمكنهم من التحرك في العالم بواسطة آذانهم

Jeden Sommer navigieren sie 600 Meilen nördlich durch das Eis um reichhaltige Fischgründe zu erreichen.

وفي كل صيف تقطع هذه الحيتان 600 ميل شمالا مبحرة عبر الجليد لتصل الى أراضٍ غنية بالسمك.

Sie ordnet sie so an, dass sich der Zuschauer durch den Raum navigieren muss und mit den Objekten interagieren muss.

وهي تقوم بتنسيقهم ولذلك يتعين على المتأمل الإبحار عبر المساحة, والتفاعل مع الأشكال.

Die womöglich größte Herausforderung für den IStGH ist, durch dieses Wechselspiel zwischen Recht und Politik zu navigieren.

إن الإبحار عبر هذا النوع من التفاعل بين القانون والسياسة ربما يشكل التحدي الأعظم في مواجهة المحكمة الجنائية الدولية.

Und ich muß wirklich sagen: Ich meine, Frauen können genauso gut durch die Welt navigieren wie Männer - und warum auch nicht?

و أقول في الواقع, لا. و ما أعنيه أن المرأة تستطيع أن تبحر

Während Afrika und seine Partner gemeinsam durch den Sturm auf den Finanzmärkten navigieren, müssen wir sicherstellen, dass die Wehrlosesten nicht vergessen werden.

وبينما تبحر أفريقيا ومعها شركاؤها عبر الأزمة المالية، يتعين علينا ألا ننسى البلدان الأكثر ضعفاً.

Und kleine Ziele hielten mich auf dem Weg, und schließlich bekam ich meine Privat-Fluglizenz, und dann lernte ich zu navigieren und flog meine Freunde durch Australien.

و كانت الأهداف الصغيرة تبقيني منشغلة، و أخيرا حصلت على رخصة قيادة الطيارات الخاصة، و تعلمت الملاحة الجوية، وقمت باصطحاب أصدقائي في جولات داخل استراليا.

Mit Jelly Bean führen wir den Gestenmodus ein, der blinden Nutzern ermöglicht, verlässlich durch das UI zu navigieren, mit Hilfe von Berührungs- und Schweifgesten in Kombination mit Sprachausgabe.

مع النظام جيلي بينن قمنا بتقديم ميزة وضعية الإيماء، و التي تسمح للمستخدمين المكفوفين أن يقوموا بتصفح واجهة المستخدم بشكل موثوق، باستخدام ايماءات اللمس و الضرب بالتزامن مع الكلام الصادر، و هي حقا