Deutsch → Arabisch
Naturschützer auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
"Die Naturschützer müssten diese Idee begrüßen, Minister."
و قلت، "أعتقد أن مجتمع حماية البيئة سوف
Und übrigens, wenn ich irgendwie als fanatischer Hippie-Naturschützer rüberkomme, dann bilden Sie sich das bloß ein.
وبالمناسبة، إذا كنت تأتي كنوع من الافكار المسعورة المخيفة والمتناقضة فانها محض نسج من الخيال الخاص بك.
Weder der Ansatz der „romantischen Naturschützer“ noch der der „Bulldozermodernisierer“ verspricht eine angemessene Lösung.
فضلاً عن ذلك فإن توجهات "الرومانسيين من دعاة حماية البيئة" أو أنصار "التحديث القسري" لا تبشر بإيجاد الحلول الملائمة.
Meine Offenbarung als Naturschützer kam 1953, ich war Doktorand in Harvard, und war auf der Suche nach seltenen Ameisen in den Bergwäldern Kubas,
عيد الغطاس خاصتي كمحافظ على البيئة جاء عام 1953، بينما كنت في جامعة هارفارد أبحث عن نمل نادر وُجد في غابة جبلية في كوبا.
Hier sehen Sie etwas von der Quelle, nicht von meinen Naturschützer-Kollegen, sondern von den Leuten, die sich durch die Kernenergie bedroht fühlen.
حيث ستشاهد بعض الحقائق من المصدر، وليس من اصدقائي البيئين لكن من الناس الذين يشعرون بأنهم مهددون من قبل الطاقة نووية.
Wissen Sie, außer der Tatsache, dass ich einfacher Namibianer bin, und außer der der Tatsache, dass ich ein Himba bin, bin ich ein ausgebildeter Naturschützer.
كما تعلمون، بالإضافة لكوني ناميبي عادي وبالإضافة لكوني من قبيلة الهيمبا فأنا أيضاً متدرب على الحفاظ على البيئة.
Doch es sind diese Leute – Autofahrer, Naturschützer und Organisatoren wohltätiger Kampagnen – und nicht Russlands Politiker, von denen die meiste Hoffnung auf eine Modernisierung des Landes ausgeht.
ولكن هؤلاء الناس ـ سائقي السيارات، وعمال البيئة المتطوعين، ومنظمي الحملات الخيرية ـ وليس الساسة الروس، هم الذين يمثلون أفضل أمل للبلاد في التحديث.