Deutsch → Arabisch
Naja auf Arabisch
- Aussprache
- ḥasanan
- Arabizi
7asanan- Wortart
- Interjektion
Anwendung
Das arabische Wort 'حسناً' (ḥasanan) wird oft als Ausruf verwendet, um Zustimmung auszudrücken oder um eine Situation anzunehmen. Es entspricht dem deutschen 'na gut' oder 'na dann'. Es kann auch verwendet werden, um eine Frage oder ein Argument zu beenden.
Beispielsätze
-
حَسَنًا، سَأَفْعَلُ ذَلِكَ.
ḥasanan, sa-ʾafʿalu dhālika.
Na gut, das mache ich.
-
حَسَنًا، لِنَذْهَبْ إِلَى المَطَر.
ḥasanan, li-nadhhab ʾilā l-maṭar.
Na dann, gehen wir zum Regen.
-
حَسَنًا، مَاذَا بَعْدُ؟
ḥasanan, mādhā baʿdu?
Na und, was nun?
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Naja...
حسنا...ـ
Aber, naja.
ولكن، نعم.
Naja, klar.
حسنا, نعم
Naja, fast.
حسنا، ليس تماما.
Naja. (Gelächter)
حسنا (تصفيق)
Naja, nicht ganz.
حسناً، ليس تماماً.
Naja, so ähnlich.
حستاً، اعتقد أن هذا قريب كفاية
Naja, nicht immer.
حسنًا، لكن ليس هكذا دائمًا تسير الأمور.
Naja, ein bisschen.
حسنا, لدى القليل
Naja, wir werden sehen.
ولكن سنرى ما سيحدث
Naja er hat aufgehört...
حسنا، إستقال...
Naja, den Blauen wegschieben.
حرك الزرقاء خارج الطريق.
Aktualisiert