Deutsch → Arabisch
nahe genug auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Schießt, wenn sie nahe genug sind.
اذهبوا لأماكنكم واصطادوهم عند دخولهم
Er ist nahe genug, ich höre das Wasser tropfte von ihm.
وهو قريبة بما فيه الكفاية، أسمع الماء يقطر من ذلك.
Typ man nahe genug für die Wasserstoff-Anleihe zu starten
لتكون قريبة كفاية للرابطة الهيدروجينية حتى تتكون.
Ich will nahe genug, um einen Schuss Ich garantiere getroffen, ein Tod
أريد أن أكون قريبة بما فيه الكفاية لضرب رصاصة واحدة وأنا أضمن، وفاة
Um zu entdecken, wenn sie nahe genug, um eine Harpune aus dem Bugspriet Gefahr waren?
لكي نكتشف عندما اقترب منه كانت كافية لمخاطر هاربون من bowsprit؟
Als ob nur die wilden wohnte nahe genug, um Natur und Wahrheit zu einem Tropus aus leihen sie.
كما لو توقفت فقط وحشية بما يكفي لقرب الطبيعة والحقيقة أن تقترض من المجاز لهم.
Alice konnte dies zu sehen, wie sie nahe genug, um über ihre Schiefertafeln Blick war, "aber es
أليس يمكن أن نرى هذا، اذ كانت بالقرب يكفي أن ننظر من خلال قوائم ؛ 'ولكنها
Ich glaube, er ist Mexikaner, also das ist - ehrlich gesagt, das ist mir nahe genug für den Moment.
وأعتقد أنه مكسيسكي، وذلك.. صدقاً، هذا قريب كفايه بالنسبه لي، حالياً.
Aber wir können einander berühren, einander vielleicht sogar schmecken, wenn wir nahe genug herankommen.
لكننا نستطيع لمس بعضنا البعض، حتي تذوق بعضنا، لو أقتربنا بما فيه الكفاية.
Wie Sie hier sehen, mussten wir eine spezielle Ausrüstung entwickeln, um den Scanner nahe genug heran zu bringen.
وكما ترون هنا، كان يجب أن نطور رافعة خاصة لجعل الماسح الضوئي قريبا من الأشخاص.
Wenn Sie nahe genug wären, würden der Klang des sich zusammenziehenden und ausdehnenden Weltraums in Ihren Ohren dröhnen.
إذا وقفتم بالقرب من ذلك، فترتد آذانكم نتيجة لتقلص و تمدد الفضاء.
Wir erkannten, dass wir diesen Detektor nahe genug um die Brust bringen könnten, um tatsächlich kleine Tumore finden zu können.
وادركنا انه يمكننا ان نستخدم هذا الكاشف.. بتقريبه من الثدي بصورة ما لاكتشاف... الاورام السرطانية الصغيرة