Deutsch → Arabisch
nachprüfen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das kann man nachprüfen.
يمكنك برهنة ذلك.
Sie können das nicht nachprüfen.
قبل ذلك. مفهوم؟
Wir kriegen -246. Und ihr könnt das selber nachprüfen.
حصلنا على -246. بإمكانك التأكد من الناتج بنفسك
Aber man kann's immer nachprüfen und zwar in diesem Schritt:
ويمكنك ان تتحقق دائماً ولكن، يجب ان نتأكد في هذه الخطوة
Das ist jetzt sogar live im Internet. Sie können es nachprüfen.
هذا في الحقيقة موجود مباشرة على الويب الآن؛ يمكنكم تصفح الإنترنت ورؤيته
Und Du kannst nachprüfen, dass alle anderen da zu sein scheinen.
ويمكنك التحقق من بقية النقاط فيما إذا كانت مُمثلة بيانياً
Das kann man anhand des Wetterberichtes aus irgendeiner Zeitung nachprüfen.
يمكننا التحقق من حالة الطقس في اي صحيفة محلية
Nur eine Hoffnung. Ich kann das nachprüfen und könnte Ihnen vielleicht glauben.
حسنا,مع بعض المحاولات سأحاول تصديقك
Also fügen sie die Audio-Datei am Ende der E-Mail bei, sodass man nochmals nachprüfen kann.
لذلك هم يرفقون ملف صوتي في اسفل البريد الالكتروني بحيث يمكنك الاستماع لزيادة التحقق
• Der Bereich Personalmanagement soll die Muttersprache jedes Bediensteten ins IMIS aufnehmen und nachprüfen.
ينبغي أن يدرج مكتب إدارة الموارد البشرية اللغات الأصلية للموظفين في نظام المعلومات الإدارية المتكامل وأن يتحقق منها.