Deutsch → Arabisch
Nachmittag auf Arabisch
- Aussprache
- baʿda al-ẓuhr
- Arabizi
ba3d al-zuhri- Wortart
- Nomen
Anwendung
„Nachmittag“ wird wörtlich mit „بعد الظهر“ (nach dem Mittag) übersetzt. Es ist eine Zeitangabe und wird nicht dekliniert. In Gesprächen kann auch „العصر“ (al‑ʿaṣr) verwendet werden, besonders in Ägypten.
Beispielsätze
-
سَأَلْتُهُ عَنْ خُطَّطِهِ لِبَعْدِ الظُّهْرِ.
saʾaltuhu ʿan khuṭṭatihi libaʿdi al‑ẓuhri.
Ich fragte ihn nach seinen Plänen für den Nachmittag.
-
نَحْنُ سَنَذْهَبُ إِلَى الحَدِيقَةِ بَعْدَ الظُّهْرِ.
naḥnu sanadhhabu ilā al‑ḥadīqati baʿda al‑ẓuhri.
Wir gehen nach dem Nachmittag in den Park.
-
الْقَائِمَةُ سَتُعْرَضُ بَعْدَ الظُّهْرِ.
al‑qāʾimatُ sa‑tuʿraḍu baʿda al‑ẓuhri.
Die Liste wird am Nachmittag angezeigt.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Nachmittag
بعد الظهر
Am Nachmittag.
بعد الظهر اليوم
Heute Nachmittag?
هنا اليوم؟
Diesen Nachmittag.
بعد ظهر اليوم، أعنى
Morgen Nachmittag.
الإذاعة والتلفزيون_BAR_
Am Nachmittag, Papa.
عند الظهيرة يا أبي.
Am frühen Nachmittag?
قلتقل بعد ظهيرة اليوم
Dann morgen Nachmittag.
حسنا، بعد الظهر
Morgen Nachmittag, dann.
بعد ظهر الغد، و من ثم
Beim heutigen Nachmittag.
بالطريقة التى كانت تلك الليلة
Den Nachmittag verbrachten
قضى فترة ما بعد الظهر
Sparbuch an diesem Nachmittag
كتاب الاعتبار بعد ظهر هذا اليوم
Fragen und Antworten
Wie sagt man „am Nachmittag“?
„Am Nachmittag“ heißt: بعد الظهر (baʿda al‑ẓuhri) oder العصر (al‑ʿaṣr).
Gibt es ein umgangssprachliches Wort?
Im ägyptischen Arabisch sagt man oft „العصر“ (al‑ʿaṣr).
Aktualisiert