nachlässig auf Arabisch

Wie nachlässig von mir.

يا لأهمالى

die ( bei der Verrichtung ) ihres Gebets nachlässig sind

« الذين هم عن صلاتهم ساهون » غافلون يؤخرونها عن وقتها.

Und dass die Zeugen entkommen sind, das war besonders nachlässig!

والسماح بهروب شاهدان، لا بد أن هذا إهمال

Es wäre nachlässig von der US-Regierung, alles beim Alten zu belassen.

ولكن حكومة الولايات المتحدة سوف تكون مقصرة إذا تركت الأمور كما هي الآن.

Verglichen mit ihm wirkte die Staatsanwaltschaft nachlässig und inkompetent.

فقد جعل بو فريق الادعاء يبدو ضعيفاً وعاجزا.

Geh du und dein Bruder mit meinen Zeichen, und seid nicht nachlässig in meinem Gedenken.

« اذهب أنت وأخوك » إلى الناس « بآياتي » التسع « ولا تَنِيا » تفترا « في ذكري » بتسبيح وغيره.

Offensichtlich haben sie von jemandem, der sehr nachlässig um die hat gekratzt verursacht worden

ومن الواضح أن يكون ناجما من قبل شخص ما لديه بلا مبالاة جدا كشط جولة

Offensichtlich haben sie von jemandem verursacht worden wer hat sehr nachlässig runden das abgeschabte

من الواضح أنها قد تسبب من قبل شخص الذي بلا مبالاة جدا كشط جولة

Falls wir als Eltern allerdings nachlässig sind, überlassen wir es unseren Kindern für sich selbst zu sorgen.

ومع ذلك, فاذا لم يدرك الاباء فنحن نترك ابنائنا ليتدبروا امورهم بانفسهم

Dann werden wir älter - wir werden nachlässig und vergessen, dass es ohne Veränderung keinen Fortschritt gibt.

ونتقدم بعض الشيء في العمر-- فنترك الأشياء تمضي بعض الشيء. وننسى أنه ليس هنالك تطور من دون تغيير.

Wir töten andere Arten nicht, weil wir das müssten, sondern weil wir zu nachlässig sind, uns anders zu verhalten.

فنحن نقتل الأنواع الأخرى من الكائنات ليس لأننا لابد وأن نفعل ذلك، بل لأننا أشد إهمالاً وجهلاً من أن نتجنب ذلك.

Und wenn Regierungen, Anlagenbetreiber und Sicherheitsbehörden nicht nachlässig werden, wird sie in den kommenden Jahren noch sicherer werden.

وسوف تصبح أكثر أماناً في الأعوام المقبلة، شريطة عدم تخلي الحكومات والقائمين على تشغيل المحطات، والجهات التنظيمية والرقابية عن الحذر الواجب.