Deutsch → Arabisch
Nachfrage nach auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Nachfrage nach Entdeckern.
للمستكشفين هذه الأيام. مستشار حياتي المهنية في المدرسة
Deshalb sehen wir eine steigende Nachfrage nach
لهذا، نشاهد تزايد الطلب..
Der linke Akteur hat also mehr Nachfrage nach seiner Währung.
هذا بسبب أنك تقوم بشراء عملة أخرى ولكن بما أن عملة هذا الشخص مطلوبة أكثر
Es besteht also eine riesige Nachfrage nach legalen Opiumprodukten.
وعلى هذا فإن الطلب المشروع على الأفيون قد يكون ضخماً للغاية.
Die Nachfrage nach Konsumgütern folgt typischerweise einer S-Kurve.
إن الطلب على المنتجات الاستهلاكية يتبع عادة منحنى متعرجا.
In Indien und China stieg die Nachfrage nach Goldschmuck rasant an.
وارتفع الطلب على المشغولات الذهبية في الهند والصين إلى عنان السماء.
Die Nachfrage nach Yuan übersteigt das Angebot, also steigt der Preis.
هنا، الطلب على اليوان يتجاوز العرض إذا سيرتفع ويرتفع أو بإمكانك أن تكتبها بالطريقة الأخرى
Mit etwas Glück werden die Werkzeuge die Nachfrage nach den Daten steigern.
وبقليل من الحظ سوف تعمل هذه الأدوات على تعزيز الطلب العام على المعلومات والبيانات.
Die Nachfrage nach Parkmöglichkeiten sinkt natürlich, der Stau und der CO2-Ausstoss.
الطلب لمواقف السيارات، بالطبع، تراجع، الإزدحام، وإنبعاثات ثاني أكسيد الكربون.
Die Befriedigung der Nachfrage nach diesen Gütern ist bereits selbst eine Wachstumsquelle.
إن تلبية الطلب على هذه السلع هو في حد ذاته مصدر للنمو.
Dieser bedingt dann seinerseits eine Verringerung der Nachfrage nach amerikanischen oder deutschen Werkzeugmaschinen.
ومن ثم تترجم هذه الخسارة إلي انخفاض الطلب على المعدات الآلية الأمريكية أو الألمانية.
Selbstverständlich wirkt sich das auf die Wirtschaft insgesamt aus – wenn die Nachfrage nach Autos sinkt, sinkt auch die Nachfrage nach Stahl, und Stahlarbeiter werden entlassen.
وبطبيعة الحال، تنتشر التأثيرات عبر الاقتصاد ــ فمع انخفاض الطلب على السيارات، ينخفض الطلب أيضاً على الصلب، ويتم تسريح عمال الصلب.