Deutsch → Arabisch
nachdem sie auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Nachdem sie uns "Maulesel" schimpfte?
ولم أشتري لها هدية وهي التي تدعونا زوج البغال بغال؟
Nachdem sie ihn zum Denkmal brachten.
جاء لاحقا، بعد أن حملوه إلى تمثال (جوزيف)
Bevor oder nachdem Sie Professor waren?
قبل أو بعد أن كنت أستاذ اقتصاد؟
Ich sah sie, kurz nachdem sie erkrankte.
لقد لاحظتها بعد وقت قصير من مرضها
Nachdem Sie fertig sind Unterzeichnung bis
بعد تسجيل الحساب
Ich blieb, nachdem sie alles geplündert hatten.
بقيت بعد أن نهبوا كل شيء
Ihren ersten Atemzug hörte, nachdem sie erwachte?
وسمعت شهقتها كما لو أنها قد إستيقظت
Natürlich. Nachdem sie hörte, dass DU kommen wirst.
بالطبع عندما أخبرهما أنك ستكون موجوداً
Sie sind abgehauen, nachdem Sie Lejeune getötet haben.
مفاجأة سعيدة لقد إعتقدت انك قتلت
Die meisten merken es erst, nachdem sie aufgehört haben.
لا يفطن الكثيرون لذلك إلّا بعد أن يقلعوا عن استخدام هذه المواد
Und manche starben schon Stunden nachdem sie Symptome entwickelten.
ومنهم من مات في غضون ساعات من بداية ظهور الأعراض
Der sie speist nachdem sie gehungert haben, und ihnen Sicherheit gewährleistet, nachdem sie in Angst lebten!
« الذي أطعمهم من جوع » أي من أجله « وآمنهم من خوف » أي من أجله وكان يصيبهم الجوع لعدم الزرع بمكة وخافوا جيش الفيل.