Deutsch → Arabisch
nach unten durch auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Es geht nach unten durch 3.
يقل بمقدار 3
Spur, die nach unten führt durch eine Wand des
لين الذي يدير واحدة من أسفل جدار
Missbrauch sickert vom oberen Ende der Leiter bis nach unten durch.
فالاستغلال يظهر من القمة إلى الأسفل
Als ob man durch ein Korallenriff taucht, nur nach oben statt nach unten.
الأمر يشبه الغوص في الشعاب المرجانية، باستثناء أنك تذهب صعودا بدل أن تذهب نزولا.
In diesem Fall bewegen wir uns durch die Ozeanmitte nach unten und sehen solche Kreaturen.
في هذه الحالة، ونحن نمر للأسفل خلال منتصف المحيطات ونرى مخلوقات مثل هذه.
Die Lösung besteht darin, den Preis erneuerbarer Energien durch Innovationen nach unten zu drücken.
ويتخلص الحل في إيجاد سبل إبداعية لخفض أسعار الطاقة المتجددة.
Wir pressen die Pfähle also durch die Düne nach unten, und schaffen eine bakterielle Anfangsoberfläche.
وأعني أن نقوم بدفع الأكوام إلى الأسفل في الكثبان وننشيء طبقة أولية من البكتيريا
Nach Anklicken erscheint eine neue Zeile im Feld unten. Durch einen Doppelklick auf diese Zeile kann man eine Aufgabe eingeben.
النقر get a سطر بوصة حقل أسفل و double سطر اسمح إلى أدخل سؤال.
Geht einfach durch eine Zeile nach der anderen, und merkt euch was die Werte der Variablen sind, und prüft ob die Antwort hier unten richtig ist.
تمشي سطرا بسطر، و تجعل هذه المتغيرات تشير إلى القيم التي عرفتها لتشير إليها و لترى إذا سوف تحصل على تفس الناتج هنا
"Es ist ein steiler Weg durch den nach unten, Sir", sagte sie in der Antwort auf die Frage nach einer trap, und dann, reißt an einer Öffnung, sagte:
"إنها الطريق المنحدرة من أسفل، يا سيدي"، وقالت ردا على سؤال حول
Diese Anleger betrachten 7% Jahresertrag auf Aktien nicht als Durchschnittserwartung, bei der die Risiken nach unten durch die Chancen nach oben ausgeglichen werden.
ولا ينظر هؤلاء المستثمرون إلى العائد السنوي بنسبة 7% على الأسهم باعتباره توقعاً متوسطا، مع موازنة مخاطر الجانب السلبي بفرص الجانب الإيجابي.
Wenn Sie sich einmal diese Graphik anschauen, die immer weiter nach unten geht, dann sehen Sie, was wir dieser Spezies durch jahrzehntelange Ueberfischung angetan haben.
وبالنظر الى اساس هذه المشاكل التي سببناها نحن لتلك المخلوقات عبر الصيد الجائر خلال عدة عقود