Deutsch → Arabisch
nach oben durch auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Dann ziehen wir die Pfähle wieder durch die Düne nach oben.
ثم نقوم بسحب تلك الأكوام إلى الأعلى خلال الكثبان
Als ob man durch ein Korallenriff taucht, nur nach oben statt nach unten.
الأمر يشبه الغوص في الشعاب المرجانية، باستثناء أنك تذهب صعودا بدل أن تذهب نزولا.
Ich gehe bis in y durch 4, wenn ich nach oben in x durch 2, so dass die Steigung 2.
انتقل على y بمقدار 4 عندما انتقل على x بمقدار 2، اذاً الميل هو 2
Wasser wird gezogen, von einem Blatt abgegeben und durch die Wurzeln nach oben gezogen.
تسحبه، تستخلصه من الورقة ثم ترفعه من خلال الجذور.
Als Gegenbeispiel, kannst du dir vorstellen, dass die Regentropfen an ihrer Stelle bleiben und du (und die Erde unter dir) euch nach oben durch den Regen bewegt!
سرعتك.بدلا من ذلك، من الممكن تصور ان قطرات المطر ثابتة وانت والكرة الارضية من تحتك تتحركون الى الأعلى بأتجاه المطر!
Diese Anleger betrachten 7% Jahresertrag auf Aktien nicht als Durchschnittserwartung, bei der die Risiken nach unten durch die Chancen nach oben ausgeglichen werden.
ولا ينظر هؤلاء المستثمرون إلى العائد السنوي بنسبة 7% على الأسهم باعتباره توقعاً متوسطا، مع موازنة مخاطر الجانب السلبي بفرص الجانب الإيجابي.
Das ist alles die Führung der Bush-Regierung, und alles durch diesen Druck von unten nach oben, und weil die Telefone nicht aufgehört haben zu klingeln seit dem Beginn dieser Krise.
وهذا كل تحت قيادة حكومة بوش, وهذا كله بسبب الضغط القادم من أسفل لأعلى وفى الحقيقة أن التليفونات لم تتوقف عن الرنين